Çin uygarlığı, hepimizin bildiği gibi, dünyanın en eski uygarlıklarından biridir. Çin, yıllardır, kültürleri, Çin Seddi veya bilimsel ilerlemeleri olsun, birçokları için hayranlık uyandıran bir konu olmuştur, Çin hepimizi büyüledi! Çin'in hayatımıza şu ya da bu şekilde dokunduğu yollara rağmen, kendimizi genellikle orada konuşulan iki ana dil olan Mandarin ve Kantonca ile karıştırıyoruz.
Mandarin vs Kanton
Mandarin ve Kantonca arasındaki fark, her ikisi de Çin'de bolca konuşulan diller olsa da, benzersiz tonlara, kelimelerin yazılma ve konuşulma biçimlerindeki farklılıklara, çeşitli bir romanizasyon sistemine ve konuşan nüfusun gücündeki farklılıklara sahip olmalarıdır. dil. Farklılıklara rağmen, diller de bir benzerlikler listesini paylaşıyor.
Mandarin, Çin'de büyük ölçüde konuşulan birkaç dilden biridir. Kantonca ile karşılaştırıldığında nispeten daha yeni bir dildir ve ondan çok daha basittir. Senaryo başlangıçta anlaşılması oldukça zordu ama Mao Zedong yönetimi altında basitleştirildi. Ayrıca, dildeki ton sayısı da Kantonca'ya göre daha düşüktür.
Öte yandan, Kantonca, Çin'de büyük ölçüde konuşulan birkaç dilden biridir. Bu dilin konuşmacıları geniştir, ancak Mandarin ile karşılaştırıldığında önemli ölçüde düşüktür. Bu dilin daha fazla tonu vardır ve çok daha karmaşıktır. Senaryo gelenekseldir ve zaman içinde basitleştirilmemiştir.
Mandarin ve Kantonca Karşılaştırma Tablosu
| Karşılaştırma Parametreleri | mandalina | Kantonca |
| ton | Sayıca az ve birkaçı tekrarlayıcı | çok sayıda |
| Dilin Kökeni | Dil nispeten yenidir ve zaman içinde basitleştirilmiştir. | Bu dilin ilk konuşulmasından bu yana 2000 yılı aşkın bir süre geçti |
| yazılı sistem | Yazılı sistem Kantonca ile aynıdır, ancak konuşma dili farklıdır. | Yazı dili Mandarin ile aynıdır |
| Öğrenme Süresi | Bu dili, daha az tonlu olduğundan ve yazı dili ile konuşma dili arasındaki farkın sınırlı olduğu için almak nispeten kolaydır. | Bu dili öğrenmek için gereken süre Mandarin için geçen süreden daha fazla olabilir. |
| Nüfus | Ülkenin toplam nüfusunun yaklaşık %65'i | Ülkenin toplam nüfusunun yaklaşık %5'i |
Mandalina nedir?
Mandarin, Çin'de büyük ölçüde konuşulan birkaç dilden biridir. Özellikle, ülkenin toplam nüfusunun yaklaşık %65'i bu dili konuşuyor. Geniş uyarlanabilirliğinin nedeni, sınırlı sayıda tonlama ve dilin yazılı ve sözlü versiyonlarındaki benzerliğidir.
Ancak bu dilin her zaman bu kadar kolay olduğunu düşünmekten de kaçınmak gerekir. Bu, Çin'deki Komünizmin Babası Mao Zedong'un öncülük ettiği dil reformları aşamasının sonucudur. Onun inisiyatifi altında, dilin yazılı metni, aşırı karmaşık geleneksel kutsal metinden basitleştirildi.
Yalnızca beş ana tonu ve yalnızca birinci, üçüncü ve altıncı ana tonları tamamlayan üç ek tonu vardır. Dili daha da ilginç kılan şey, karakterler logogram olduğundan, Latin alfabeleriyle yazılmış olmalarıdır, böylece komut dosyası konuşulduğunda tam olarak sesleri içine alır.
Bu dilde en kullanışlı romanizasyon sistemlerinden biri “Pinyin”dir. Ayrıca bu dilde sohbet ederken kullanılan bir başka romanizasyon sistemi daha vardır ve o da “Bopomofo”dur. Mandarin dili konuşanlar, eski romanizasyon sisteminde dilde ustalaşmayı nispeten daha kolay bulsa da, ikincisi Tayvan'da oldukça yaygındır.
Kantonca nedir?
Kantonca, Çin'de büyük ölçüde konuşulan birkaç dilden biridir. Ülkenin toplam nüfusunun yaklaşık sadece %5'inin bu dilde konuşması dikkat çekicidir. Bu dil, Mandarin'e kıyasla çok daha karmaşık ve gelenekseldir.
Kantoncanın da oldukça eski olduğu düşünülmektedir. Bu dilin ilk konuşulmasından bu yana 2000 yılı aşkın bir süre geçti. Bu dilin Mesih'in günlerinde bile konuşulduğuna inanılmaktadır.
Çin nüfusu Çin'den tüm kıtalara akarken, bu dil de seyahat etti. Sonuç olarak, dünya çapında çok sayıda Kantonca konuşan var.
Dokuz ton varyasyonu olduğu için bu dilde uzmanlaşmak özellikle zordur. Ek olarak, bu dilin yazılı metni Mandarin gibi daha basit bir metne dönüşmedi, dolayısıyla karmaşık ve geleneksel olmaya devam etti. Karmaşıklık listesine ek olarak, bu dilde kullanılan karakterlerin kulağa konuşulan versiyonundan farklı geliyor!
Bu dildeki romanizasyon sistemlerinin de farklı olması şaşırtıcı olmayabilir.
Bu nedenle, verilen bilgilerden elde edilen genel çıkarımlara dayanan çok önemli bir tavsiye, anakara Çin'de oldukça fazla zaman geçireceğinizi düşünüyorsanız, bu dilde uzmanlaşmaktan kaçınmanın her zaman daha akıllıca olacağıdır. Bunun nedeni, nüfusun büyük çoğunluğunun henüz bu dile hakim olmamasıdır.
Mandarin ve Kantonca Arasındaki Temel Farklar
Çözüm
Çok dillilerin yeni bir dil öğrenmesi fazlasıyla heyecan verici olmalı. Sadece çok dilliler değil, yeni bir dil öğrenmek hepimiz için eğlenceli ve eğitici. Ancak bir dil öğrenmenin ilk adımı, karışıklığı önlemek için aynı ülkede konuşulan diğer ana dillerden ne kadar farklı olduğunu bilmektir.
Ayrıca tatiliniz sırasında veya iş için yerlilerle sohbet etmek için bir dil öğrenmek istiyorsanız, gideceğiniz ülkede en çok konuşulan dilin lehçesini bilmek en iyisidir. Bu bağlamda aynı ülkede bolca konuşulan iki dil Mandarin ve Kantoncadır. İkisi arasındaki fark, benzersiz tonlara, kelimelerin yazılma ve konuşulma biçimindeki farklılıklara, çeşitli bir romanizasyon sistemine ve dili konuşan nüfusun gücündeki farklılıklara sahip olmalarıdır.
Referanslar
- https://link.springer.com/article/10.1007%2FBF01758181
- https://aclanthology.org/C98-2233.pdf
