Diller insanları birbirine bağlayan bir şeydir. Birbirimizle iletişim kurmamızı sağlarlar. Ayrıca mesajımızı diğer kişiye iletmemize de yardımcı olurlar. Diller çok önemlidir, herhangi bir dil olmadan iletişim düşünülemez. Hindistan, çeşitli diller açısından zengin bir ülkedir. Hindistan'da 22 resmi dil konuşulur ve bu dillerden ikisi Hintçe ve Pencapça'dır.
Hintçe vs Pencap
Hintçe ve Pencap dili arasındaki fark, Pencap'ın Hindistan'da konuşulan 22 dilden biri arasında sayılması, Hintçe ise Hindistan'ın ulusal dili olarak kabul edilmesidir. Ayrıca, Punjabi Gurumukhi senaryosunda yazılırken Hintçe Devanagri senaryosunda yazılmıştır.
Hintçe ve Pencapça Karşılaştırma Tablosu
| Karşılaştırma Parametresi | Hintçe | Pencapça |
| Genel | Hindistan'ın ulusal dili olarak kabul edilir. | Hindistan'da konuşulan 22 dilden biri olarak kabul edilir. |
| Senaryo | Devanagari | Gurumukhi |
| Alfabe Sayısı | Toplam hayır. Hintçe'de alfabe sayısı 45'tir. | Toplam hayır. Pencap'ta alfabe sayısı 35'tir. |
| Menşei | Vedik Sanskritçe'nin doğrudan soyundan geliyor ve MS 7. yüzyılda ortaya çıktı. | Aslen 7. yüzyılda Prakrit'in soyundan gelen Apabhramsha olarak ortaya çıktı. |
| ana dili konuşanlar | Hayır. Tüm dünyada Hintçe konuşanların sayısı 341 milyondur. | Hayır. Dünyanın her yerindeki Pencapça konuşanların sayısı 102 milyon. |
Hintçe nedir?
Hintçe, çoğunlukla Hindistan'da konuşulan bir Hint-Aryan dilidir. Devanagri senaryosunda yazılmıştır ve Sanskritçe'den oldukça etkilenmiştir. Başlangıçta Hintçe "Hindui" olarak adlandırıldı. Dünyada en çok konuşulan 4. dildir. Aynı zamanda Hindistan Hükümeti'nin İngilizce ile birlikte iki resmi dilinden biridir. Aynı zamanda 9 eyalet ve 3 birlik bölgesi için resmi dil ve diğer 3 eyalette ek bir resmi dildir.
Hintçe, Delhi'nin kuzey ve doğusunda bulunan "Khari Boli" lehçesine dayanmaktadır. Hintçe'nin Awadhi, Bhojpuri, Bundeli, Chhattisgarhi, Haryanvi, Kanauji, Marwari, Bagheli, Garhwali, Kumayuni ve Magahi gibi birçok lehçesi vardır. Bu lehçeler aslında Hindistan'ın Hintçe konuşulan bölgesinin bölgesel dilleridir.
Hintçe, Sanskritçe ve Prakrit dilinin soyundan gelmektedir. Genel olarak sıfat, sayıya ve cinsiyete göre isim ile değişir, ancak Hintçe'de Farsça'dan etkilendiği için sıfat her zaman ismin değişmesiyle değişmez. Ayrıca, cinsiyet sayısı da Hintçe'de eril ve dişil olmak üzere ikiye düşürülmüştür. Bu nedenle Hintçenin gramer yaklaşımı diğer dillere göre daha basittir.
Hintçenin kelime hazinesi oldukça geniştir. Ayrıca, göçmenleri yeni Hintçe'nin yaratılmasına katkıda bulunan Afganistan, İran, Türkiye vb. gibi diğer ülkelerden birçok dilden ilham almıştır ve “divar” duvarı gibi Farsçadan esinlenen çok sayıda kelimeye sahiptir., “sabun” sabunu, “kursi” sandalye, “çarşaf” nevresim, “pijama” pantolon vb.
Pencap nedir?
Pencap dili, en çok konuşulan Hint-Aryan dillerinden biridir. İngilizler tarafından verilen "Pencap" yazısı yaygın olarak kullanılırken, akademik olarak doğru yazım "Panjabi"dir. Hindistan'da Pencapça konuşan 30 milyondan fazla insan var. Aynı zamanda Pencap'ın resmi dili ve Hindistan'ın 22 resmi dilinden biridir. Hindistan dışında Pakistan'da da Pencapça konuşulmaktadır. Pakistan'da 70 milyondan fazla Pencap dili konuşuyor. Kanada ve Birleşik Krallık'ta da Pencapça konuşanların sayısı çok fazla.
Hindistan'da Pencap, Gurumukhi senaryosunda yazılmıştır ve genellikle Sihlerle ilişkilendirilir. Hindistan'daki Hintçe gibi soldan sağa yazılır. Pakistan'da, senaryoya Shahmukhi denir ve Urduca gibi sağdan sola yazılır.
Pencap'ın en popüler olduğu iki ülke:
Hintçe ve Pencapça Arasındaki Temel Farklar
Çözüm
Hintçe, Hindistan'ın birçok yerinde ve dünya çapında da kullanılan popüler bir dildir. Devanagri senaryosunda yazılmıştır. Birçok lehçesi olan güzel bir dildir. Dünya çapında 341 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır.
Pencap dili de popüler bir dildir. Hindistan anayasasında kayıtlı 22 dilden biridir. Hindistan'ın kuzey eyaletlerinde ve Pakistan'da da konuşulmaktadır. Ünlü bir dildir ve dünya çapında konuşmacıları vardır.
