İncil, Hıristiyanlar ve Yahudiler için manevi ve kutsal kabul edilen hikayeler, öğretiler, edebiyat ve dini yazıların bir koleksiyonudur. Rab İsa'nın ilahi öğretilerinin kutsal bir koleksiyonu ve derlemesidir.
Bununla birlikte, İncil, farklı grupların ve Hıristiyan takipçilerinin tutarsızlıkları nedeniyle evrim geçirmiş ve çeşitlenmiştir. Katolik İncil ve Yeni Uluslararası Versiyon, İncil'in birkaç versiyonundan ikisidir.
Katolik İncil vs NIV
Katolik İncil ile NIV arasındaki fark, Katolik İncil'in Katolik kilisesi tarafından tanınan 73 kitabın tamamını içermesidir. Buna karşılık, NIV İncil, İncil'in İngilizce'ye çevrilmiş ve 1978'de yayınlanmış bir versiyonudur. Katolik İncil'in Havari tarafından yazıldığına inanılmaktadır. Bir grup Mukaddes Kitap bilgini, NIV'yi tercüme etti.
Katolik İncil, Hristiyanların Kutsal kitabı ve gerçek Hristiyan İncilidir. 46 Eski Ahit ve 27 Yeni Ahit ve Vulgate kitabından oluşur. Hem Septuagint hem de İbranice kutsal yazılar buna dahildir. İbranice, Yunanca ve Ermenice kutsal metinlerde ve metinlerde en iyi olan yüzden fazla bilgin, orijinal Mukaddes Kitabı formüle etmek için el ele verdi.
NIV İncil'in oluşumu, Kral James'in bir takipçisi olan Howard Long tarafından başlatıldı. Mukaddes Kitabın düşüncelerini yansıtan bir tercümesini veya tercümesini hazırlama ihtiyacı hissetti. On beş İncil bilgininden oluşan İncil çevirisi komitesi tarafından tercüme edildi.
Katolik İncil ve NIV Arasındaki Karşılaştırma Tablosu
| Karşılaştırma Parametreleri | Katolik İncil | NIV |
| Tanım | Katolik İncil, İncil'in kilise tarafından kabul edilen temel, orijinal ve resmi versiyonudur. | NIV, Howard Long önderliğinde Scholars tarafından yapılan Katolik İncil'in İngilizce'ye çevrilmiş versiyonudur. |
| kitap sayısı | Bir Katolik İncil, deuterokanonik kitaplar da dahil olmak üzere, Katolik Kilisesi tarafından tanınan ve kabul edilen 73 kitaplık kanonun tamamından oluşur. | NIV İncil'in eski ahitte 39, yeni ahitte 27 kitabı vardır. |
| apokrif | Katolik İncil Apocrypha'yı içerir. | NIV İncilleri Apocrypha'yı içermez. |
| yayın yılı | Katolik İncil'in en yeni versiyonu, Katolik Hakikat Derneği tarafından 1996'daki ilk versiyonun ardından 2007'de yayınlandı. | NIV İncil, daha önce uluslararası İncil topluluğu (Biblica) olarak bilinen 1973 yılında yayınlandı. |
| Diller | Yunanca, İbranice ve Aramice gibi İncil dillerinde yaygındır. | Orijinal İncil'in İngilizce'ye çevrilmiş versiyonudur. |
Katolik İncil nedir?
Katolik İncil, kilisenin kabul ettiği 73 kitap kanonunun tamamını içerir. Toplu olarak döterokanonik olarak adlandırılan hem eski vasiyeti hem de yeni vasiyeti içerir. Deuterocanonical terimi, eski vasiyetin ve yeni vasiyetin mevcudiyetine ve bir arada var olmasına atıfta bulunmak için icat edildi. Yunan Septuagint koleksiyonu eski ahitte yer almaktadır.
İsa Mesih döneminde hem İbranice yazıtlar hem de Septuagint kullanılıyordu. Havariler Septuagint'i kullandılar. Yeni ahit kitapları İbranice kutsal yazıları içermez ve yalnızca Septuagint'ten oluşur. Katolik İncil'i, Latin kilisesinin resmi olarak tercüme edilmiş İncil'i olan Vulgate'i içerir. Eski vasiyette mevcut kitap sayısı 46, yeni vasiyette mevcut kitap sayısı 27'dir.
Katolik İncil'i, yalnızca kanon yasasıyla aynı fikirde olan ve ona uygun olan metinleri ve kutsal yazıları kesinlikle içerir. Katolik İncillerini diğer İncillerden ayıran en önemli unsur kitap sayıları ve sıralarıdır. Katolik İncilleri, reform döneminde herhangi bir değişikliğe uğramamış ve tüm orijinal içeriğini korumuştur.
Amazon'daki en iyi fırsatları sizin için bulduk
| # | Ön izleme | Ürün | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
The Great Adventure Katolik İncil (Ciltli Kitap) | Amazon'da Fiyatı Kontrol Edin |
NIV nedir?
Seattle'da General Electric bünyesinde çalışan bir mühendis olan Howard Long, NIV İncil oluşumunu başlatan ilk kişiydi. Kral James'in zorlu bir takipçisi ve adananı olarak, Kral James'in düşünceleri ve öğretilerinden büyülenmiş ve ilgisini çekmişti. Başlangıçta hiç kimse ilgi alanlarını paylaşmadı ve fikirlerini anlamadı.
Daha sonra, orijinal Mukaddes Kitabı formüle etmek için yüzlerce yetenekli ve yetenekli bilgin farklı kutsal yazılardan özenle seçildi. Daha sonra NIV İncil'i oluşturmak üzere tercüme edildi. Çeviriyi başlatmak için ilk girişim, Howard Long ve yavaş yavaş edindiği benzer düşünen insanlardan oluşan bir grubun buluştuğu Palos Heights, Illinois'de başladı. On beş Mukaddes Kitap bilgini birlikte, Mukaddes Kitap tercümesi komitesinin, kendi kendini yöneten bir organın oluşmasına yol açtı. Mukaddes Kitabın orijinal versiyonunu İngilizceye çevirme görevi onlara verildi.
Ancak, yayın Biblica'nın sponsorluğunda yapıldı. İncil dünyasında gelişen teoriler ve keşifler ve İngilizce dilinin kullanımında gelişen yeni kurallar nedeniyle, NIV'nin birçok güncellenmiş versiyonu vardır. Konsey, keşifleri gözden geçirmek, düzenlemek ve eklemek için her yıl bir araya gelerek taze hazırlanmış içerik sağlamayı içtenlikle taahhüt eder.
Amazon'daki en iyi fırsatları sizin için bulduk
| # | Ön izleme | Ürün | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
NIV, Beautiful Word İncil, Güncellenmiş Baskı, Peel/Stick İncil Sekmeleri, Pano Üstü Kumaş, Çiçekli, Kırmızı… | Amazon'da Fiyatı Kontrol Edin |
Katolik İncil ve NIV Arasındaki Temel Farklılıklar
Çözüm
İncil'in farklı türleri ve versiyonları olsa da, kökenleri aynı. Diğer gruplar arasındaki tutarsızlıklar, düşünce, fikir ve teorilerdeki farklılıklar, İncil'in gruba ve inançlarına daha uygun farklı versiyonlarının oluşmasına yol açtı.
Dünyada uygulanan en belirgin din olan Hıristiyanlığı iki milyardan fazla insan takip ediyor. Dinin geniş kapsamı, belirli bir bölge, kültür ve alışkanlıkların insanları için çok uygun olacak İncil'in farklı versiyonlarını yaratma ihtiyacını teşvik eden aralarında birçok farklılığa yol açtı.
Referanslar
2021-12-05'teki son güncelleme / Amazon Satış Ortağı bağlantıları / Amazon Ürün Reklamcılığı API'sinden Görüntüler
