Diller, fikir ve düşünceleri ifade etmenin bir aracıdır. Diller, yeni kültürler hakkında bilgi edinmenin kaynağıdır. Hindistan, ülkenin zenginliğini artıran çeşitli kültürlere, mirasa, geleneklere ve dillere ev sahipliği yapmaktadır. Hindistan'da İngilizce'den sonra iki ana dil Hintçe ve Bhojpuri'dir.
Hintçe vs Bhojpuri
Hintçe ve Bhojpuri arasındaki temel fark, Hintçe'nin Sanskritçe ve Urduca'ya benzemesi, Bhojpuri'nin ise Maithili ve Magahi'ye benzemesidir. Hintçe Devanagari senaryosunda yazılırken Bhojpuri, Bhojpuri senaryosunun yanı sıra Kaithi'de yazılır.
Hintçe 7. yüzyılda ortaya çıkmıştır. Hint edebiyatı dört tür Vir-Gatha Kal, Bhakti Kal şiirleri, Riti veya Srngar Kal şiirleri ve Adhunik Kal olarak sınıflandırılır. Hint edebiyatının bazı önde gelen isimleri Kabir, Surdas, Mirabai, Vrind, Bhushan ve diğerleridir. Dil, 11 sesli harf ve 33 ünsüz olmak üzere 44 alfabeye sahiptir.
Bhojpuri 19. yüzyılda ortaya çıkarken. Bhojpuri literatürü, İlk dönem (1947 ile 1961 arasında), orta dönem (1961 ile 1975 arasında) ve Modern dönem (1975'ten sonra) olmak üzere üç bölüme ayrılmıştır. İlk Bhojpuri romanı Bindiã idi. En büyük azizler ve bhaktlar bile Bhojpuri literatürüne katkıda bulunmuştur. Dil, 11 sesli harf ve 34 ünsüz olmak üzere 43 alfabeye sahiptir.
Hindi ve Bhojpuri Arasındaki Karşılaştırma Tablosu
| Karşılaştırma Parametreleri | Hintçe | Bhojpuri |
| Yerli köken | 7. yüzyılda Hindistan, Nepal ve Güney Afrika | 19. yüzyılda Hindistan, Mauritius ve Nepal |
| ana dili konuşanlar | 324 milyondan fazla anadili | 50 milyondan fazla anadili |
| Resmi dil | Bihar, Jharkhand, Rajasthan, Chhattisgarh, Delhi, Haryana, Madhya Pradesh ve diğerleri gibi Hindistan'ın çeşitli eyaletlerinin resmi dili | Nepal, Guyana, Fiji ve Surinam'ın resmi dili |
| Senaryo yazmak | Devanagari | Devanagari ve Kaithi |
| Yayılmış | Hindistan, Nepal, Amerika Birleşik Devletleri, Fiji, Güney Afrika, Uganda ve Mauritius | Hindistan, Mauritius, Fiji, Güney Afrika, Karayip ülkeleri, Nepal ve Bangladeş'in bazı bölgeleri |
Hintçe nedir?
Hintçe bir Hint-Aryan dilidir. Devanagari senaryosunda yazılmıştır. 324 milyondan fazla anadili Hintçe konuşuyor. Hintçe terimi, İran'da Hint veya Hindistan'a ait anlamına gelen "hendi" kelimesinden türetilmiştir. Hintçe dili, Sanskritçe dilinin soyundan gelmektedir. Hintçe, kuzey Hindistan'daki ana lehçedir.
Hintçe, Sanskritçe'nin modern versiyonu olarak da adlandırılırken, dilin büyük bir kısmı Saurasenī Prākrt'tan gelen kelime dağarcığına sahiptir. Hindu dilindeki çeşitli edebi eserler MS 12. yüzyılda ortaya çıkmaya başlar. Hintçe'deki bazı popüler erken eserler Prithviraj Raso, Dhola Maru ve Amir Khusrow'dur. Hindustani Dilini inceleyen en popüler bilim adamı John Gilchrist'tir.
Hintçe, Hindistan ve Fiji'de resmi bir dildir ve Birleşik Arap Emirlikleri ve Güney Afrika'da da tanınmaktadır. Bihar, Hintçe'yi tek resmi dil olarak kabul eden ilk devletti. 1954'te Hindistan, dilin gramerini ve imlasını standartlaştırdı.
Devanagari yazısı abugida, 11 sesli harf ve 33 sessiz harf içerir. Sanskritleştirme adı verilen bir süreç, Hintçe kelime dağarcığındaki yabancı kelimeleri Sanskritçe'den yeni kelimelerle değiştirir. Dil, soldan sağa yazılır. Hintçe kelimeler ayrıca etimolojilerine göre beş kategoriye ayrılır: Tatsam, Ardhatatsam, Tadbhav, Deshaj ve Videshi kelimeleri.
Bhojpuri nedir?
Bhojpuri bir Hint-Aryan dilidir. Devanagari ve Kaithi senaryosunda yazılmıştır. 50 milyondan fazla Bhojpuri anadili var. Bhojpuri terimi, Bhojpur'dan türetilmiştir. Bhojpur, Buxar'daki iki Chhotka Bhojpur ve Barka Bhojpur köyünün adıdır. Bhojpuri dili, Magadhi Prakrit'in soyundan gelmektedir.
Bhojpuri'nin çeşitli edebi eserleri MS 8. yüzyılda başladı. Bazı erken edebiyat eserleri Siddha Sahitya, Charyapada, Devakshara Charita, Badmash Darpan ve diğer folklorlardır. Kabir gibi azizler de Bhojpuri literatürüne katkıda bulunmuştur. Bhojpuri'deki bazı önemli oyunlar Bidesiya, Gabarghichor ve Beti Bachwa'dır.
Bhojpuri'deki ilk film 1962'de gösterime girdi. Film Ganga Maiyya Tohe Piyari'ydi. Bhojpuri, Hindistan, Mauritius, Fiji, Güney Afrika, Karayip ülkeleri, Nepal ve Bangladeş'in bazı bölgelerinde konuşulmaktadır. 19. ve 20. yüzyılların İngiliz kolonilerindeki sözleşmeli işçileri Bhojpuri dilini konuşuyordu. Dilin sesli harflerde alofonik varyasyonları vardır. 10 ses ve 6 sesli harf (fonem) vardır.
Bhojpuri, Magahi, Maithili ve hatta Assamca ve Bengalce gibi dillerin akrabası olarak kabul edilir. Bhojpuri kapsamlı bir Hint-Avrupa dilidir. Bhojpuri, Kuzey Standardı Bhojpuri, Güney Standardı Bhojpuri, Nagpuria Bhojpuri, Bhojpuri Tharu, Domra, Madhesi ve Batı Standardı Bhojpuri gibi başka lehçelere sahiptir. Bu lehçeler farklı bölgelerde yaygındır.
Hindi ve Bhojpuri Arasındaki Temel Farklar
Çözüm
Dil, iletişimin anahtarıdır. Arzuları, düşünceleri, duyguları, jestleri ve hisleri ifade etmenin yoludur. Birçok ulus çeşitli dillere ev sahipliği yapmaktadır. Hindistan böyle bir ülkenin harika bir örneğidir. Hindistan'ın resmi dili İngilizce olsa da, belirli bölgelerde yaygın olan birkaç başka dil de vardır.
Hintçe ve Bhojpuri, Hindistan, Nepal ve Güney Afrika'da yaygın olarak konuşulmaktadır. Devanagari senaryosu olan yazı için aynı senaryoyu paylaşıyorlar. Yatay olarak soldan sağa doğru yazılırlar. Her iki dilin kökeni ve tarihi benzer ancak literatürü ve yayılışı farklıdır.
