İspanyol dili oldukça ilginç ve Güney Amerika'nın çoğunda ve bazı Avrupa ülkelerinde de konuşuluyor! Artık sadece tek bir geçmiş zamana sahip olan İngilizce'nin aksine, İspanyolca'nın iki geçmiş zamanı vardır: geçmiş zaman ve kusurlu. Kusurlu ve geçmiş zaman kipleri, anlamlarına bağlı olarak fiillerden türetilebilir. –ar ile biten düzenli fiiller, bazı özel eklerin yardımıyla herhangi bir zamanda çevrilebilir.
Bu nedenle, buradaki bu makale, farklı geçmiş zamanları anlamanıza yardımcı olmak içindir; örnekler ve tablosal açıklayıcı noktalarla birlikte küçük ve kusurlu.
Preterite vs Kusurlu
Geçmiş ve kusurlu arasındaki fark, geçmiş zamanın tarihte tamamlanmış bir etkinliği tanımlamak için kullanılmış olmasıdır. Bunun bir başlangıcı ya da sonu olmayabilir. Kusurlu zaman ise geçmişte tamamlanmamış eylemleri tanımlamak için kullanılır. Tekrarlanan veya sürekli olan önceki etkinliklerden bahsederken kusurlu zaman kullanın. Önceki bir faaliyetin net bir başlangıcı ve sonucu olmadığında, kusurlu olandan yararlanılır.
Tüm normal fiiller kolayca geçmiş zamana dönüştürülebilir. Düzensiz fiil çekimlerini hatırlamak zordur. İlginç bir şekilde, en sık rastlanan düzensiz geçmiş fiillerin birkaçı, birkaç konu için yeni bir kök ve farklı uçlar içeren bir örüntüye sahiptir. ser ve ir preterite çekimlerinin özdeş olması da dikkate değerdir. İspanyolca'daki geçmiş zaman, önceki eylemleri veya olayları tasvir etmek için kullanılabilecek birkaç kişiden biridir. Preterit, halihazırda gerçekleşmiş olan eylemleri ifade etmek için kullanılmıştır.
İspanyol dilbiliminde, kusurlu (imperfecto), geçmişteki iki basit çekimden biridir. Bu, birincisinde sürekli veya yinelenen eylemler için kullanılır. Tanımlama, varoluş aşamaları ve tarihsel bağlam sunma gibi şeyler için de kullanılır. Kusurluda normal fiiller iki kategoriye ayrılır: –ar fiilleri ve –er/–ir fiilleri.
Kusurlu zaman, geçmişte veya erken zamanlarda olmakla ilgili sürekli eylemleri ve durumları tasvir etmenin yanı sıra alışılmış davranışları ifade etmek için kullanılır. Hikâye anlatıcılığında, kusurlu olduğu kadar preterit de oldukça farklı şekillerde kullanılır.
Eski ve Kusurlu Karşılaştırma Tablosu
| Karşılaştırma Parametreleri | eski dönem | Ben mükemmelim |
| Anlam | Geçmiş zaman, tarihte tamamlanmış bir etkinliği tanımlamak için kullanılmıştır. | İspanyol dilbiliminde, kusurlu (imperfecto), geçmişteki iki basit çekimden biridir. Bu, birincisinde sürekli veya yinelenen eylemler için kullanılır. |
| Türler | – er ve – ir fiillerinin geçmişe dayalı sonları, i>y yazım değişikliğinin üçüncü şahıs formlarında (él, ella, usted, ellos, ellas ve ustedes) olmasına neden olacaktır. | -ar fiillerinden -ar sonunu kaldırın ve onu aşağıdaki sonlarla değiştirin: –aba, –abas, -ábamos, – -er ve -ir fiillerinden -er ve -ir sonlarını çıkarın ve bunları aşağıdakilerle değiştirin: - a, -as, -amos, -ais, -an; -amos, -amos, -ais; -amos, -ais; -ais; -amos, Kusurlu olarak, ser, ir ve ver düzensizdir. |
| Zaman | Preterite, eylemin yapıldığı belirli zamanı tanımlar. | Cümlede hiçbir belirtim olmadan genel ve yaklaşık zamanı gösterir. |
| Geçmiş Eylemler | Preterite fiil, eylem yalnızca 'bir kez' yapıldığında kullanılır. | İşlem sık yapıldığında kullanılır. |
| Örnek | 'Alex iki saat konuştu' şu anlama gelir: Alex hablo' dos hora. Burada konuştu veya 'hablo' kelimesi, eylemin geçmiş olduğunu ve yalnızca bir kez gerçekleştiğini belirtir. | 'Alex eskiden Fransızca konuşurdu' şu anlama gelir: Alex hablaban en Fransızca. |
Preterit nedir?
Çoğu durumda, geçmiş, bitmiş eylemleri (başlangıç ve bitiş noktalarını belirleyen eylemler) tanımlamak için kullanılır. Bunlar tek başına eylemler, bir olaylar koleksiyonunun parçası olan faaliyetler, belirli bir adil birkaç kez tekrarlanan faaliyetler veya Bir faaliyetin başlangıcını ve sonucunu açıkça ifade eden eylemler.
Geçmiş zaman genellikle geçmiş zamanda daha önce yapılmış işleri veya eylemleri tanımlamak için kullanılır. Ayrıca, aktivitenin geçmişte tamamlandığı zaman bir başlangıcı ve bitişi olduğunu ima eder. Sadece bir kez gerçekleşmiş olabilecek faaliyetleri ifade eder. Başka bir deyişle, bu zaman, işin veya eylemin ne zaman gerçekleştiğini belirtir.
Her iki fiil kipi çoğu durumda yalnızca devam eden bir faaliyetin kesilmesine atıfta bulunurken kullanılabilir. Devam eden aktiviteyi kesintiye uğratan aktivite için, geçmiş zaman kullanılırken, bir başkası tarafından durdurulan veya takip edilen aktivite için kusurlu zaman kullanılacaktır. –ar sonu olan olağan fiiller elimine edilir ve geçmiş zamanı kullanmak için aşağıdakilerden biri eklenir: é, aste, ó, amos ve aron.
Kusurlu nedir?
Kusurlunun genel anlamı, 'Oxford'a göre devam etmekte olan ancak söz konusu zamanda tamamlanmamış geçmiş bir eylemi belirtmek' anlamına gelir. İspanyolca dilbilgisinde, kusurlu zaman tipik olarak geçmişte meydana gelen ancak net bir sonucu olmayan eylemleri tanımlamak için kullanılır. Bunlar eksik eylemler olabilir veya genel olarak daha önceki bir süreye atıfta bulunabilir.
Önceki eylemin gerçekleştiği geniş zaman dilimini gösterir. Bu zaman, bir kereden fazla gerçekleştirilen önceki bir etkinliği temsil eder. Eylemler düzenli olarak gerçekleştirildi. Örneğin, Florian her gün sabah 8:00'de kalkardı. Geçmişte belirli bir anda neler olduğunu anlatır.
Başka bir örnek gibi: 'güneş doğarken ve yıldızlar parıldamaya başladığında'. –ar uçlu normal fiiller çıkarılır ve kusurlu zamanı kullanmak için bunlardan biri değiştirilir: abas, aba, ábamos, aban. Kusurlu zaman, tipik olarak geçmişte meydana gelen ancak net bir sonucu olmayan eylemleri tanımlamak için kullanılır. Bunlar eksik eylemler olabilir veya genel olarak daha önceki bir süreye atıfta bulunabilir.
Preterit ve Kusurlu Arasındaki Temel Farklar
Çözüm
Geçmişte meydana gelen etkinlikleri belirtmek için geçmiş ve kusurlu zamanlar kullanılır. Ana ayrım, geçmiş zamanın, belirli bir anda tam olarak tamamlanmış ve meydana gelen eylemleri tanımlamak için kullanılmasıdır. Kusurlu zaman ise, belirli bir süre boyunca tekrarlanan faaliyetleri ifade eder.
Böyle bir zamanın öngörülemezliği nedeniyle bu eylemlerin sabit bir sonu yoktur. İngilizce'de 'alışkanlık' kelimesi kusurlunun genel versiyonudur. Ancak, tıpkı İngilizce'de olduğu gibi, bir önceki aktiviteye atıfta bulunurken mutlaka 'alışkanlık' kullanmazsınız.
