İspanyolca'da Tener ve Haber çok yaygın olarak kullanılan iki fiildir. İkisi arasındaki farkı öğrenmek, dili öğrenmede çok hayati bir adımdır. Bir Google Çevirisi, her iki kelimeyi de "sahip olmak" olarak çevirir. İngilizce'de teknik olarak doğru ama İspanyolca'da uygulandığında çok farklı.
Odaklanmış bir tartışma kesinlikle daha iyi bilgi edinmemize yardımcı olacaktır. Onları daha iyi incelemek için bazı belirgin farklılıkları not edelim. Daha iyi anlamak, onları cümle içinde doğru şekilde kullanmamıza rehberlik edecektir.
Tener vs Haber
Tener ve Haber arasındaki temel fark, Tener'in bir eşya veya duygu olabilecek bir şeyin sahipliğini ifade etmesi, Haber'in ise belirli bir eylemi gerçekleştirme zorunluluğunu ifade etmesidir. Temel İspanyolca öğrenmede çok yaygın olarak kullanılan terimlerdir. Her ikisinin de İngilizce tercümesi “sahip olmak”tır.
Tener, doğrudan çevirisi “sahip olmak” olan İspanyolca bir kelimedir. Bir eylemin ne zaman tamamlandığını vurgular. Onların her zaman bir konusu vardır. Özne, eylemi gerçekleştiren kişidir. Ana fiil görevi görür. Haber kelimesinin eş anlamlısı değildir ve çok farklı bir anlamı vardır.
Öte yandan Haber, çevirisi “sahip olmak” ile “var” arasında değişebilen İspanyolca bir kelimedir. İkincisi, fiilin en yaygın durumudur. Onların bir konusu yok. Yardımcı fiil görevi görür. Ana fiil görevi görür. Haber kelimesinin eş anlamlısı değildir ve çok farklı bir anlamı vardır.
Tener Haber Karşılaştırma Tablosu
| Fark Parametreleri | Tener | Haber |
| Fiil formu | İspanyolca'da Tener ana fiildir. | İspanyolca'da Haber, yardımcı fiildir. |
| Kullanmak | Bu terim, bir şeyin sahipliğini ifade etmek için kullanılır. Öğeler veya duygular olabilir. | Bu terim, bir fiili veya geçmişteki bir fiili yerine getirme yükümlülüğünü ifade etmek için kullanılır. |
| Durum | Cümleye geleneksel bir form eklemek için Tener kullanıyoruz. | Mükemmel zamanı ifade etmek için Haber kullanıyoruz. |
| Tip | Oldukça düzensiz bir fiil türüdür. | Bu bir taklit fiildir. |
| Örnekler | Ofisin sahibi. | Ofiste çalışıyor. |
Tener nedir?
Tener'in çeşitli kullanımları vardır, en yaygın olanı sahipliktir. Geçmişte veya şimdiki belirli eylemler için yükümlülüğü ifade eder. Haber'den farklı olarak Tener'in anlamı sadece “sahip olmak” ile sınırlıdır. Eylemi vurgulamak için Tener kullanılır. Temelde “sahip olmak”ın doğrudan çevirisidir ve anlamıyla tutarlıdır.
Tener'in benzersiz özelliklerinden biri de her zaman bir konusunun olmasıdır. Bu, cümlenin her zaman etrafında olayın döndüğü birileri olduğu anlamına gelir. Özne eylemi gerçekleştirir. Tener kullanımı ile geçmiş parçacığın veya ikinci fiilin cinsiyete bağlı olduğu fark edilir. Diğer bir kural ise, sayının veya yaşın iltifata uyması gerektiğidir. Örneğin, "Bir arabam var." Bu cümlede, bir şeyin mülkiyetinden bahsediyoruz. Bu ya bir eşyadır ya da bir duygudur. Bir konuşmacıya ihtiyaç duymaz veya ona odaklanmaz.
Haber nedir?
Haber, bir şeyin varlığından bahsetmeye alışıktır. Bir nesnenin varlığını onaylamak veya tanımlamak için de kullanılabilir. İspanyolca'da olası birleşik cümlelerin çoğunu oluşturmak çok önemlidir. Bu onun birleştirici özelliğini gösterir. Doğrudan İngilizce çeviri Haber'in “sahip olmak” anlamına geldiğini söylese de, bundan daha fazlası var. Cümleye göre “sahip olmak” veya “vardır/vardır” anlamına gelebilir. Kullanımı öğrenmeli ve uygun bağlamlara yerleştirmeliyiz. Belirli bir olayın yakın zamanda tamamlandığını bildirmek için kullanılır. Hızlı bir şekilde “yer almak” veya “teklif etmek” ile eşanlamlı olarak kullanılabilir.
Wen Haber bir cümle içindedir, bir kişi ya da özne ile bağlantılı değildir. Öznesiz ifadeler, kişisel olmayan ifadeler olarak bilinir. İhtiyaçlara veya görevlere odaklanır. Öğeleri veya duyguları içerirler. Ayrıca, gayri resmi bir teklif önermek için de kullanılır. Bazen bazı önerilere atıfta bulunurlar. Ancak bu yükümlülük ile karıştırılmamalıdır. Örneğin, "Bangalore'de yaşıyor." Bu cümle, gerçekleştirilen bazı eylemlere atıfta bulunmaktadır. Bir konuşmacı ihtiyacı karşılamak için gereklidir.
Tener ve Haber Arasındaki Temel Farklar
Çözüm
İngilizce bir çeviri bize bu ikisinin birbirinin eş anlamlısı olduğu fikrini veriyor. Ancak durum böyle değil. Birbirlerinin yerine geçmezler ve birbirlerinin yerine geçemezler. Bu karışıklık sonunda bazı dilbilgisi hatalarına yol açabilir. İspanyolca'da en çok kullanılan iki terimdir.
Tener ve Haber fiilleri benzer gramer yapılarında kullanılmaktadır. Ama cümleye farklı bir anlam katıyorlar.
