İngilizce en çok konuşulan dillerden biridir, ancak genellikle zor bir dil olarak algılanır. Alışılmadık dilbilgisi ve cümle düzeyinde kalıplarla doludur. Bu dili İngilizce öğrenenler için özellikle kafa karıştırıcı yapan şey, “konuşmanın bir parçası” olmasıdır. Bir cümleye anlam vermede çok önemli olan konuşmanın belirli bölümleri genellikle yanlış yerleştirilir. 'Till' ve 'Until', acemi İngilizce konuşanları/öğrencileri uzun süre meşgul eden iki konuşma bölümüdür.
Kadar vs Kadar
'kadar' ve 'kadar' arasındaki fark, 'kadar' ilk kez Eski İngilizce metinlerinde görülürken, Orta İngilizce metinlerde 'kadar' kullanılmış ve kullanım sıklığının on dördüncü yüzyılda artmasıdır. 'Till' ve 'until', "konuşmanın bir parçası" olarak sınıflandırılır ve eşanlamlı olarak kabul edilir, ancak her kelimenin, birini diğerinden ayıran tek bir varyant anlamı vardır.
'Till', 'kadar' ile karşılaştırıldığında daha az resmi olarak kabul edilir ve bir süreyi temsil etmek için uygundur. Örneğin, “Rhea sabahtan akşama kadar çalışıyordu”. Bu cümle, Rhea'nın çalıştığı süreyi ifade eder.
'Kadar', bir sonuç mesajı taşıyan belirli bir zaman dilimini temsil etmek için kullanıldığından anlamını sonla olan ilişkisinden alır. Örneğin, "Rhea sabahtan akşama kadar gerçekleri hatırlayamayacak kadar yorgun olana kadar çalıştı". Bu cümlede, 'kadar' kelimesi çalışmanın süresini temsil eder, 'kadar' daha güçlü bir mesaja sahiptir ve bir sonucu veya sonucu ifade eder. 'Until' bir koşul olarak da kullanılabilir. Örneğin, “Gerçekten ölene kadar Ross'u gömemezsiniz”. Bu cümlede 'kadar' bir koşul olarak çıkarılabilir.
Kadar ve Kadar Arasındaki Karşılaştırma Tablosu
| Karşılaştırma Parametreleri | Kadar | A kadar |
| Anlam | 'Till', belirtilen bir noktaya kadar, süreyi belirten anlamına gelir. | 'Kadar', koşullu veya sonuçsal bir mesaj ileten belirli bir süreye kadar anlamına gelir. |
| İngilizce dil dönemlerinde en erken görünüm | Eski İngilizce metinlerde ve Erken Orta İngilizce döneminde yaygınlaştı | Orta İngilizce metinlerde ve Modern ve Günümüz İngilizcesinde yaygınlaştı |
| Konuşmanın üslup doğası | Daha az resmi | Daha resmi |
| zamansal analiz | 'Till' bir süreyi belirtir | 'Kadar', başka bir zamanın başlangıcında biten bir zaman aralığı tanıtır |
| olarak kullanılır | İsim, Fiil ve Edat | Bağlaç ve Edat |
til nedir?
Yerlilerin Northumbrian lehçesinde sohbet ettiği bölgelerde yazılan Eski İngilizce metinlerde 'Till' kullanılmış ve 'to' ile eşdeğerdi. Erken Orta İngilizce'de, 'till'in bir cümleye yerleştirilmesi, onun ya bir edat ya da bir ast olarak hareket ettiğini gösterir.
Günümüz İngilizce metinlerinde 'till'in görünümü nispeten azalmıştır. Bunun nedeni, tek heceli olması ve 'kadar'dan daha az etkili ve iddialı olarak kabul edilmesidir, bu nedenle doğası gereği daha az resmi hale getirir.
'Till' ve 'until' kelimelerinin artzamanlı bir değerlendirmesinde, İngilizce'deki orijinal kelimenin 'till' olduğu, ancak zamanla 'kadar' değişken bir form kazandığı açıkça ortaya çıkıyor. Ayrıca, daha sonraki yıllarda 'kadar' daha az resmi bir konuşmada 'til' olarak kullanıldı.
Birçok dilbilgisi uzmanı, konuşma İngilizcesinde 'till' kelimesinin daha serbest bir şekilde kullanıldığı, oysa 'kadar'ın resmi yazıların yanı sıra konuşmalarda da kullanıldığı görüşündedir. Ayrıca 'kadar'ın daha edebi ve şiirsel bir etkisi olduğuna inanılıyor.
Bir cümledeki 'Till' kalıcı bir değer gösterir. Örneğin, "Sandra işi bitene kadar uyumaz." Bu cümledeki 'Till', belirli bir zaman noktası vermek yerine Sandra'nın çalışacağı süreyi ifade eder.
'Till' bir cümlede isim, fiil veya edat biçiminde kullanılabilir.
kadar nedir?
'Kadar' ise Orta İngilizce metinlerde karşımıza çıkıyor. Kullanımı on dördüncü yüzyılda arttı, ancak on altıncı ve on yedinci yüzyılın başlarında daha yaygın hale geldi. Bununla birlikte, kullanım sıklığı on yedinci yüzyıldan sonra çarpıcı bir şekilde düştü ve daha sonraki Modern Zaman İngilizcesi ve Günümüz İngilizcesi dönemine kadar böyle kaldı.
Şu anda, 'kadar' İngilizce konuşanlar tarafından büyük ölçüde kullanılmaktadır çünkü iki heceli bir biçimdedir ve 'till' ile karşılaştırıldığında daha vurgulu ve ritmik olma eğilimindedir. 'Kasa' yerine 'kadar' kelimesinin kullanılmasının etkili bir teslimata yardımcı olması, aynı zamanda doğası gereği daha resmi hale getirir.
Bir cümlede kullanıldığında 'kadar' genellikle başka bir zamanın başlamasıyla duran belirli bir sürenin göstergesidir. Örneğin, "Solita ödevini bitirene kadar oynayamaz." Burada 'kadar' iki zaman dilimini gösterir, ilk zaman dilimi Solita'nın oynayamayacağı dönemdir ve ikinci dönem, ev ödevinin tamamlanmasından sonradır ve ardından oynayabilir. İlk zaman periyodu, ikinci zaman periyodunun başlamasıyla sona erer ve 'kadar' ikisi arasında bir ayrım noktası görevi görür.
'Until' yalnızca bir edat veya bağlaç olarak kullanılabilir.
Kadar ve Kadar Arasındaki Temel Farklar
- Eski İngilizce metinlerinde olduğu kadar erken bir tarihte 'till' kullanılırken, 'kadar' terimi metinlerde yalnızca Orta İngilizce dil döneminde ortaya çıktı.
- 'Till' genellikle konuşmalarda kullanılırken, 'kadar' resmi yazılarda ve konuşmalarda daha yaygındır.
- Konuşmanın bir parçası olarak, 'till' edat, isim veya fiil biçiminde kullanılabilirken, 'kadar' yalnızca bir edat veya bağlaç olarak kullanılabilir.
- 'Till' kullanımında kalıcı bir değer ifade ettiğinde, 'kadar' başka bir zaman diliminin başlamasıyla sona eren bir zaman dilimini belirtir.
- 'Till' tek heceli olmak daha az etkilidir. Buna karşılık, 'kadar' tek heceli olmak bir cümlenin iletilmesine daha fazla etki sağlar.
Çözüm
'Till' ve 'to' genellikle eşanlamlı olarak kullanılır, ancak terimlerin derinlemesine bir analizi, iki terimin belirli bağlamlarda farklılık gösterdiğini gösterir. ' kadar'ın 'till'in kısaltılmış hali olduğu yaygın bir yanlış anlamadır, ancak gerçekte 'till' bir edat, isim ve fiil olarak kullanılabilirken, 'kadar' bir edat veya bir bağlaçtır. Bu nedenle kelimeler, cümlede ifade edilen durumun bağlamına göre kullanılmalıdır.
Referanslar
- http://french.chass.utoronto.ca/as-sa/ASSA-No8/Vol3.No8.Tobin.pdf
- http://robfelty.com/design/archives/corpusconference/abstracts/abstract37.pdf
