Bir İngiliz İngilizcesi okulunda veya üniversitesinde okurken, bahsedilen eserler veya atıfta bulunulan eserler listesi ile bir bibliyografya arasındaki farkı tanımak çok önemlidir. Herhangi bir proje ve kompozisyon çalışmasının parçası olarak, kurs çalışmasına dayanarak her ikisini de doğru bir şekilde oluşturmanız gerekebilir.
Atıfta bulunulan eserler listesi bir bibliyografyadan çok daha kısadır. Bir ödev için alıntılanan eserler sayfasını yazarken, yalnızca araştırmanızda kullandığınız materyalin kaynaklarını ve yazarlarını belirtmelisiniz. Bu makale, hem araştırma makalelerinde hem de makalelerde kullanılan terminolojiler arasındaki belirgin farklılıklara odaklanmaktadır.
Atıfta Bulunan Eserler ve Bibliyografya
Alıntı yapılan eserler ile bibliyografya arasındaki fark, alıntı yapılan eserlerin, kopyaladığınız veya araştırma makalenize dahil ettiğiniz kaynakları içeren liste olması, bibliyografyanın ise yalnızca referans veya fikir üretme amacıyla gerekli olan bir dizi kaynak olmasıdır. Terimler, uygulamalarının doğası ve biçimlerindeki benzerlik nedeniyle oldukça benzerdir. Her ikisi de genellikle araştırmanın veya makale taslağının sonunda belirtilir.
Alıntılanan eserler, bir kişinin literatüründe kullandığı tüm meşru ve güvenilir kaynaklardan oluşan bir araştırma makalesi, deneme, makale veya özelliğin bir bölümüdür. Alıntılanan çalışmalar, yalnızca özenle seçilmiş ve yayınlamak istediğiniz makalede "doğrudan" kullanılan kaynakları içerir. Daha basit bir ifadeyle, bir referans listesi veya alıntılanan eserler sütunu (veya APA'da bir Referans listesi), makalenizde başka bir kaynaktan alıntılanan tüm çalışmaların çeşitli sınıflandırmalarının bir kümesidir. Alıntılanan metinler, alıntılanan teoriler, önceden ilan edilen fikirler ve orijinal kavramlar denemede yer aldığında, kaynakları alıntılanan eserler bölümünde yer alır.
Bibliyografya ise teziniz için araştırma yaparken kullandığınız tüm yazıları ve bilgi parçalarını kapsar. Ayrıca, makalenizi yazarken kullandığınız tüm bilgileri, çalışmaya açıkça atıfta bulunup bulunmadığınızı ve kredi vermiş olsanız da olmasanız da listeler. Kaynakça daha çok makalelerde, makalelerde ve edebi eserlerde davaya uğramamak veya telif haklarına maruz kalmamak adına kaynakça eklemek için kullanılır. Bibliyografya listesi, alıntı yapılan eserler listesinden daha uzundur ve bu, her literatürde her zaman yaygındır.
Atıfta Bulunan Eserler ile Bibliyografya Karşılaştırma Tablosu
| Karşılaştırma Parametreleri | Alıntılanan Eserler | bibliyografya |
| Anlam | Makalenizde bahsettiğiniz atıflar, atıf yapılan eserler bölümünde yer almaktadır. Alıntı yapılan literatürü, öncü düşünceleri ve diğer insanların yenilikçi görüşlerini içerir. | Kaynakça, bir araştırma projesi için başvurduğunuz (ancak mutlaka kullanmadığınız) tüm kaynakların MLA veya APA stilinde biçimlendirilmiş bir listesidir. |
| etimoloji | Orta İngilizce (alıntı anlamında (anlam 2)): Eski Fransızcadan, Latince citatio(n-), citare'den "to cite" ile "works"den. | Ondokuzuncu yüzyılın başları: Fransız bibliyografyasından veya çağdaş Latin bibliyografyasından, Yunan biblion 'kitap' + -graphia 'yazma'dan. |
| Telaffuz | Sözcükler şu şekilde telaffuz edilir: 'vuhks-site·uhd' | Kaynakça kelimesi şu şekilde telaffuz edilir: 'bi·blee·aw·gruh·ücret' |
| kullanım | Atıfta bulunulan eserlerin kullanımı genellikle bilimsel araştırma makalelerinde, ankete dayalı makalelerde ve tez makalelerinde belirtilmiştir. | Bibliyografya kullanımı genellikle hem bilim hem de sanat makalelerinde yapılır. |
| Liste Uzunluğu | Atıfta bulunulan eserler listesi, kaynakça listesinden nispeten daha kısa ve daha kesindir. | Kaynakça listesi genellikle daha uzundur ve yalnızca referanslardan oluştuğu için kesin değildir. |
Alıntılanan Eserler Nedir?
Atıflar, belirtilen yönergelere göre biçimlendirilmelidir. MLA veya APA stili en sık kullanılan biçimdir. Bahsedilen eserler genellikle sayısal olarak listelenmez. Yazarın soyadı genellikle bilgi parçaları listesinde ilk sırada yer alır. Yazılı makalenize referansları dahil etmek için açıklamalar veya parantezler kullanılabilir; ancak parantezler, genel okuma akışını dipnotlar kadar bozmadığından, bugünlerde akademik çalışmalarda daha yaygın olarak kullanılmaktadır.
Atıfta bulunulan eserler sütunu (veya APA'da Referanslar listesi) olarak da bilinen atıfta bulunulan liste, diğer birçok kaynaktan makalenizde alıntılanan tüm araştırmalar için farklı kategorilerden oluşan bir koleksiyondur. Makalede yer alan alıntılanan kitapların kaynakları, atıfta bulunulan teoriler, önceden ilan edilen fikirler ve benzersiz düşünceler alıntılanan eserler bölümünde verilmiştir. Ayrıca okuyucuları referansların ana kaynağına yönlendirmek için daha kesin bir dizi kaynağa sahiptir.
Kolejde, özellikle psikoloji ve sosyoloji gibi sosyal ve davranış bilimlerinde çalışmanın APA tarzında biçimlendirilmesi beklenebilir. Metin içi alıntılar için, Amerikan Psikoloji Derneği (APA), sonunda bir "alıntılar" sayfası bulunan temel bir yaratıcı alıntı formatı kullanır.
APA alıntıları, bahsedilen MLA çalışmaları gibi, makalenizde alıntıladığınız kaynakların çoğunu içerecektir. Sonuç olarak, çalışmanızda bahsedilen her bir alıntı için detaylar referans bölümünüzde yer almalıdır.
Bibliyografya nedir?
Bir bibliyografya, belirli bir konu veya belirli bir yazar tarafından bilimsel bir rapor, roman veya makalenin oluşturulmasında kullanılmış veya atıfta bulunulan yayınların bir listesidir. Her ikisi de benzer bir eser listesine sahip olsa da, pratik kullanımları birçok yönden farklılık gösterir. Bir yayının, makalenin veya teknik raporun sonunda görünür. Bir araştırma ödevi için kullandığınız materyallerin MLA veya APA tarzında düzenlenmiş yazılı kaydı.
Bibliyografya, deneme makalelerinizde açıkça alıntıladığınız veya özetlediğiniz kitapların yanı sıra yürüttüğünüz ancak denemenizde kullanmamayı tercih ettiğiniz bilgileri içerebilir. Bibliyografya kelimesi 'bi·blee·aw·gruh·ücret' olarak telaffuz edilir ve on dokuzuncu yüzyılın başlarında türetilmiştir: Fransız bibliyografyasından veya çağdaş Latin bibliyografyasından, Yunanca biblion 'kitap' + -grafya 'yazısından.
Basılı ders kitaplarının bibliyografik materyali BAŞLIK SAYFASI'nda bulunabilir. Bu sayfa hikayenin tam başlığını, yazar(lar)ını ve yayın bilgilerini içerir. Dağıtıcı materyali yayıncıya göre değişir; örneğin, editörün kimliği, yayınlandığı yer ve tarih bu sayfada görünebilir. Makalenize bağlantılar eklemek için alıntılar veya ekleri kullanılabilir; ancak parantezler, görüntüleme ritmini alıntılar kadar bozmasa da, günümüzde akademik makalelerde daha yaygın olarak kullanılmaktadır.
Alıntılanan Eserler ile Bibliyografya Arasındaki Temel Farklılıklar
Çözüm
Atıflar, zaman zaman Atıfta Bulunan İşleri ima etmek için kullanılan bir terimdir. Terimler değiştirilebilir. Her giriş, atıfta bulunulan veya atıfta bulunulan kitapların sıralı bir listesidir. MLA (Modern Language Association) tarzındaki kitaplara atıfta bulunmak için, Works Cited başlığı sıklıkla kullanılır, ancak daha sonra APA (Amerikan Psikoloji Derneği) tarzında insanlardan alıntı yaparken, genellikle Atıflar başlığı kullanılır. Her iki terim de makalelerde, denemelerde ve araştırma makalelerinde kullanılmaktadır.
“Alıntılanan eserler” ve “bibliyografya” terimleri birbirinin yerine kullanılamaz. Yalnızca makalenizde gerçekten atıfta bulunduğunuz ve bahsettiğiniz materyaller Atıfta Bulunulan Eserlerde listelenmiştir.
