İngilizce sözlükte, kullanımları açısından anadili İngilizce olan kişilerin bile kafasını karıştıran birkaç kelime vardır. Böyle bir çift “güvence” ve “sağla” dır. Her iki kelime de "güvenli" anlamına gelen Latince "securus" kelimesinden türetilmiş olsa da, ikisi aynı bağlamda veya birbirinin yerine kullanılamaz.
Sağlamak vs Emin olmak
bu "sağlamak" ve "sağlamak" arasındaki fark “Güvenmek”in temel anlamı, gerçekten doğru olan bir şey hakkında, kişinin endişelenmesini önlemek için, bir kişiye güvenle bilgi vermektir. Örneğin, "CEO, çalışanlarına işlerinin güvende olduğuna dair güvence verdi." Emin olmak, bir şeyin olacağından emin olmak anlamına gelir. Örneğin, "Havayolu, tüm uçuşlarının zamanında kalkışını ve varışını sağlamak için uygun adımları attı."
Başka bir kişiye bir şeyle ilgili olarak bir tür söz vermek istediğinizde, diğer kişinin şüphe veya endişelerini aşmasına yardımcı olmak için güvence kullanıldığını söylemek yanlış olmayacaktır. Herhangi bir durumdan bağımsız olarak bir şeylerin olacağından veya olmayacağından emin olmak istediğinizde emin olmak için kullanıldığını söyleyebilirsiniz.
Güvenle ve Sağla Arasındaki Karşılaştırma Tablosu (Tablo Halinde)
| Karşılaştırma Parametresi | Garanti etmek | Emin olmak |
|---|---|---|
| Tanım | Bir kimseye bir durum veya bir şey hakkında onun güvenini kazanmak ve aklındaki herhangi bir endişe veya şüpheden kurtulmak için verilen sözdür. | Durum ne olursa olsun mutlaka olacak veya olmayacak bir şey açısından birine verilen bir garanti türüdür. |
| anlamına gelir | Bir kişiye atıfta bulunur. | Bir duruma atıfta bulunur. |
| Eskiden | Assure esas olarak birini şüphelerinden kurtarmak veya birini bir şey hakkında ikna etmek için kullanılır. | Emin olmak, esas olarak, duruma bakılmaksızın kesinlikle olacak veya olmayacak bir şey hakkında bir kişiye bir garanti olarak kullanılır. |
| Örnek | Sınavlarında asla kopya çekmeyeceğine dair bana güvence verdi. | Çocuğunuzun bizimle iyi olacağından emin olabilirsiniz. |
Assur nedir?
Basitçe söylemek gerekirse, bir kişinin şüphelerinden kurtulmanız gereken durumlarda “güvence” kullanılır. Örneğin, çocuğunuz okuldan döndükten sonra arkadaşlarıyla oynamasına izin verilmeyeceğini düşünebilir.
Böyle bir durumda, “Ödevini bitirdikten sonra oynamana izin verileceğini temin ederim” diyerek onu ikna edebilir ve şüphesini giderebilirsiniz.
Güvence kelimesinin kökenine gelince, konuyla ilgili farklı görüşler vardır. Bazıları, varlığını, sakinleştirmek, sağlamak, korumak ve güven vermek anlamına gelen eski Fransızca “assüratör” kelimesinden aldığına inanıyor.
Öte yandan, bazıları bunun eski Latince güvenli ve emniyetli anlamına gelen “assecurar” kelimesinden türetildiğine inanmaktadır.
Emin olmak nedir?
Sağlamak kelimesini kullandığınızda, şartlar ne olursa olsun, bir olayın gerçekleşmesi veya gerçekleşmemesi ile ilgili pratikte bir garanti kelimesi olarak kullanırsınız.
Örneğin, çalışanlarınıza yeni bir kural iletmek istediğinizde, “tüm personelin işe zamanında gelmesini sağlamak için şirket tarafından uygulanan yeni bir kurallar dizisi var” diyorsunuz.
Sağlamak kelimesinin kökeni ile ilgili olarak, Anglo-Fransızca enseurer kelimesinden türediği söylenir. Kelimedeki “en” “yapmak”, “seur” ise “emin” anlamına gelir. "Güvenmek" kelimesi İngilizce sözlükte "sağlamak" kelimesinin kullanılmaya başlamasından sonra girmiştir.
Bu modern çağda, belirli bir gelişmeyi veya sonucu garanti etme veya güvence altına alma eylemini taşımak için yaygın olarak kullanılmaktadır.
Güvence Vermek ve Sağlamak Arasındaki Temel Farklar
Çözüm
Bu makalenin başında güvence altına almak ve sağlamakla ilgili büyük bir kafa karışıklığına sahip olsanız bile, şimdiye kadar aralarındaki farkları biraz netleştirmiş olmalısınız.
Sağlamak ve sağlamak kelimelerini doğru ve yerinde kullanabilmek için önce anlamlarını anlamanız gerektiğini söylemeye gerek yok.
Sizin için kısa ve basit hale getirmek için, “güvence”, birisi tarafından bir mesajı diğerine iletmek için, kişinin aklındaki herhangi bir şüpheyi gidermeye yardımcı olacak şekilde kullanılır. Güvence kelimesini kullanırken oldukça emin ve kendinden emin olmanız gerekir.
Örneğin, “Sizi temin ederim ki bir daha asla yanınıza gelmeyecek.” Bu cümlede dinleyici, korktuğu birinin asla yanına yaklaşmayacağına ikna olur.
Aksine, "sağlamak" kelimesi, durum ne olursa olsun bir olayın gerçekleşmesini veya olmamasını sağlamak için kullanılır.
Örneğin, “Daha hızlı iyileşme sağlamak için Rohit hafif egzersizler yapmaya başladı.”
Bu cümlede, Rohit'in daha hızlı iyileşmek için hafif egzersizlerle başladığını söylüyor. Bir bakıma, normalden daha hızlı iyileşmesine yardımcı olan hafif egzersizlerden emin olduğunu söyleyebilirsiniz.
Doğru kelimeleri doğru yerlerde kullanmanın her zaman mümkün olmayabileceği doğrudur. İngilizce sözlükte birbirinin yerine kullanıldığında iyi görünen birçok kelime bulacaksınız.
Ancak, kulağa biraz benzer gelse de farklı anlamları olduğu için bunu her zaman yapmak iyi bir fikir olmayabilir.
Bu nedenle, başkalarına aktarılan doğru anlamı elde edebilmeniz için, bir kelimenin anlamını kullanmadan önce doğru şekilde öğrenmek her zaman daha iyidir.
