Hindistan, çeşitliliği nedeniyle ülkenin sıklıkla sembolize edilmesinden ve selamlanmasından gurur duyuyor. Hint çeşitliliği birçok biçimde görülebilir.
Her köşesinde, yani nefes kesici anıtlarda ve binalarda, kalabalık caddelerde ve mağazalarda, canlı insanlarda ve konuştukları 21 dilde çeşitlilik vardır.
Diller, iletişimin gerçekleştiği başlıca ortamlardır. Kişi herhangi bir konudaki görüşlerini, duygularını, fikirlerini ve hatta herhangi bir şey ve her şey hakkındaki bilgileri ifade edebilmek dillerin yardımıyladır.
Ve Hindistan'da yaşayan insanlar söz konusu olduğunda, Bangla, Keşmir, Kannada, Konkani, Nepali, Malayalam, Marathi, Tamil, Hintçe, Urduca ve 11 tane daha bilgi ve fikir alışverişi yapmak için 21 dili var.
Her dilin kendine özgü özellikleri vardır, bu da diğer insanların bu dilleri ayırt etmesini kolaylaştırır.
Ancak Hintçe ve Urduca'yı ayırt etmek o kadar kolay değil. Çarpıcı derecede benzerler, bu da onları ayırt etmeyi zorlaştırıyor.
Ancak bu iki dilin farklılık gösterdiği birkaç kategori var.
Urduca vs Hintçe
Urduca ve Hintçe arasındaki fark, onun birlikteliğidir. Urdu, yerli olan ve Pakistan'ın önde gelen nüfusu olarak kabul edilen Müslümanlarla ilişkilidir. Hintçe, yerli olan ve Hindistan'ın önde gelen nüfusu olarak kabul edilen Hintçe insanlarla ilişkilidir.
Urduca ve Hintçe Karşılaştırma Tablosu
| Karşılaştırma Parametresi | Urduca | Hintçe |
| bağlantı | Urdu dili, Pakistan'ın yerlileri ve önde gelen nüfusu olan Müslümanlarla ilişkilidir. | Hintçe dili, Hindistan'ın yerlileri ve önde gelen nüfusu olan Hintçe insanlarla ilişkilidir. |
| Dış Etkiler | Urdu dili yabancı dillerden çok etkilendiği için yabancı kelime ve alıntı kelimelere sahiptir. | Hintçe dili yabancı dillerden önemli ölçüde daha az etkilenir, bu nedenle daha az sayıda ödünç kelimeye sahiptir. |
| Yazı sistemi | Urdu dili, yazı sisteminin sağdan sola olduğu Nastaliq alfabesini takip eder. | Hintçe dili, yazı sisteminin soldan sağa olduğu Devanagari senaryosunu takip eder. |
| Ulusal dil | Urdu, Pakistan'ın ulusal dilidir. | Hintçe, Hindistan'ın ulusal dilidir. |
| Kelime bilgisi | Urduca'da kullanılan kelime dağarcığı konusunda da farklılıklar vardır. Örneğin, 'dost', 'arkadaş' için Urduca bir kelimedir. | Kullanılan kelime dağarcığında birçok farklılık vardır. Örneğin, 'mitr' kelimesi Hintçe'de 'arkadaş' anlamına gelir. |
Urduca nedir?
Urduca ve Hintçe, aralarında pek çok benzerlik bulunan dillerdir. Köken, türetme, gramer, fonoloji vb. açısından birbirlerine benzerler.
Bu dillerin her ikisi de Hint-Aryan ve Hint-Avrupa dillerinin bir karışımını içerir. Bu dillerin çoğu Sanskritçe'den türetilmiştir, bu yüzden dilbilgisi için aynı kurallara sahip ortak bir Hint tabanına sahiptirler.
Ancak, hangisinin bu iki dili ayırt edebileceğine bağlı olarak bazı farklılıklar vardır.
Urduca, Müslümanlarla ilişkilendirilen bir dildir. Müslümanlar Pakistan'ın önde gelen nüfusunu oluşturuyor ve aynı zamanda Pakistan'ın yerlileri olarak kabul ediliyor. Böylece Urdu, Pakistan'ın büyük bir bölümünü oluşturan Müslümanlarla ilişkilendirilir.
Farsça, Türkçe ve Arapça gibi diller Urdu dilini büyük ölçüde etkilemiştir. Bunun bir sonucu olarak, Urduca'da bu üç dilden yabancı kelimelerin ve diğer alıntı kelimelerin varlığı ve sık kullanımı tespit edilebilir.
Urdu dilinin bir diğer karakteristik özelliği de takip ettiği yazı sistemidir. Urduca Nastaliq senaryosunu takip eder. Nastalik yazısı, Fars ve Arap yazısının bölümlerinden oluşur.
Böylece Urdu dili, yazının yazı sistemini sağdan sola doğru takip eder.
Daha önce ve yukarıda belirtildiği gibi, Urduca, Pakistan'ın yerlileri ve önde gelen nüfusu olan Müslümanlarla ilişkilidir. Böylece, Urduca selamlanır ve Pakistan'ın ulusal dili olarak belirlenir.
Cümle yapısı gibi dilbilgisinin belirli unsurları hem Urduca hem de Hintçe'de aynı olsa da, her ikisinde de bulunan belirli kelime farklılıkları vardır.
Urduca kullanılan kelimelere birkaç örnek: -
Hintçe nedir?
Hintçe, Hintçe halkıyla ilişkili bir dildir. Hintliler Hindistan'ın önde gelen nüfusunu oluşturmaktadır. Ayrıca Hindistan'ın yerlileri olarak kabul edilirler.
Bu nedenle Hintçe, Hindistan'ın büyük bir bölümünü oluşturan Hintçe insanlarla ilişkilidir.
Farsça, Türkçe ve Arapça dilleri de Hintçe dilini etkilemiştir, ancak Urdu diline göre daha azdır. Bu nedenle Hintçe'de Urduca'dan farklı olarak daha az sayıda yabancı kelime ve alıntı kelime vardır.
Dilin takip ettiği yazı sistemi de bu iki dili birbirinden ayırmada kilit rol oynamaktadır. Hintçe Devanagari senaryosunu takip eder. Böylece, bu dilde soldan sağa yazılır.
Hintçe, öncelikle Hindistan'ın önde gelen nüfusunu oluşturan Hintçe halkıyla ilişkilendirilir, Hintçe dili selamlanır ve Hindistan'ın ulusal dili olarak belirlenir.
Hintçe dilinde belirli kelimelerin kullanılma şekillerinde farklılıklar vardır. Hintçe kullanılan kelimelerin birkaç örneği: -
Urduca ve Hintçe Arasındaki Temel Farklar
Çözüm
Hem Urduca hem de Hintçe aynı dilin iki varyasyonudur. Her ikisi de aynı Hint temeline, dilbilgisine, fonolojiye, Sanskritçe'den türemeye ve yabancı dillerden etkilenmeye sahiptir.
Yabancı dillerin etki yüzdesine, farklı insan grupları ve ülkelerle olan ilişkilerine, takip ettikleri yazı sistemlerine ve kelime dağarcığındaki diğer küçük farklılıklara göre farklılık gösterirler.
Ne kadar farklı olurlarsa olsunlar, çeşitliliğin kendine has bir güzelliği vardır ve insanları birleştirir!
