Bizi bir olarak birbirimize bağlayan nedir? Eh, yine de, bu dildir. Dil, insanları ve düşüncelerini birbirine bağlamada ayrılmaz bir rol oynar. Neyse ki, hepimiz farklı dillerle kutsanmışız. Hintliler ile Hintliler, Çin ile Çince ve İspanya'daki İspanyollar gibi. Benzer şekilde, koine Yunanca ve modern Yunanca, Yunanistan ve Kıbrıs'ta ağırlıklı olarak konuşulan bazı dillerdir. Ancak, bir fark var.
Koine Yunanca vs Modern Yunanca
Koine Yunanca ve Modern Yunanca arasındaki fark, koine Yunanca'nın Yunanistan ve Kıbrıs'ta konuşulan daha eski bir dil olması, modern Yunanca'nın ise daha yeni bir dil olmasıdır. Ayrıca, pratik olarak konuşursak, koine Yunanca modern Yunancadan çok daha pratikti. Koine Yunancası yaşam dili, modern Yunanca ise kitapların dili olarak kabul edildi.
Yunanistan'ın en değerli ve pratik dillerinden biri olan Koine Yunancası, İskender lehçesi, ortak çatı katı, Helenistik ve İncil lehçesi olarak da biliniyordu. Bu dilin MÖ 300 ile MS 300 yılları arasında var olduğuna inanılıyordu. İskender ordusundan geliştirildiğine ve Yunanistan'da bölgeler üstü lehçe olarak kabul edildiğine inanılıyor.
Modern Yunanca, yüzyıllar önce konuşulan koine yunancasının doğaçlama bir versiyonudur. Bu modern çağda kullanılmakta olan Yunan dilinin lehçelerinden oluşan bir topluluktur. 2012 yılı itibariyle Yunanca konuşanların sayısının istatistiklerinden bahsedecek olursak, rakamlar 13.4 milyon civarındaydı. Modern Yunanca'nın konuşulduğu ülkeler Kıbrıs, Yunanistan, Türkiye, Arnavutluk, İtalya'dır.
Koine Yunancası ile Modern Yunanca Arasındaki Karşılaştırma Tablosu
| Karşılaştırma Parametreleri | Koine Yunanca | Modern Yunanca |
| Tanım | Koine Yunanca yüzyıllar önce konuşulan en iyi dillerden biridir. | Modern Yunanca, terimden de anlaşılacağı gibi, günümüzde kullanımda olan dildir. |
| Basitlik | Koine Yunanca okuması ve anlaması çok daha kolay bir dildir. | Modern Yunanca okumak ve anlamak biraz zor. |
| Pratik Temel | Koine Yunancası daha pratik bir dil olarak kabul edilir. | Modern Yunanca daha az pratiktir. |
| Düşünce | Koine Yunancası yaşam dili olarak kabul edildi. | Modern Yunanca kitapların dili olarak kabul edilir. |
| konuşma dönemi | Koine Yunancası MÖ 300 ile MS 300 arasında konuşuldu. | Modern Yunanca, MS 300'den bugüne kadar başladı. |
Koine Yunancası nedir?
Mevcut sistemde kusurlar, sınırlamalar, uzatma olmaması vb. gibi belirli dezavantajlar olduğunda işler gelişmeye devam etti. Ancak Koine Greek'te bunların hiçbirinde hiçbir şey yok. Zamanının önemli ve popüler dillerinden biri olan Koine Yunancası, çeşitli lehçelerden alınmıştır. O zamanlar yunan dillerinin en iyi versiyonu ve daha pratik bir dil olarak kabul edildi.
Büyük İskender ve ordusu, Koine Yunancasına iyi bir temel ve dilin gelişimine verimli bir katkı sağlamada önemli bir rol oynadı. Aynı zamanda, Koine Yunancasına yeni bir yüz ve değer kazandıran Helenistik bir lehçe olan tavan arasına dayanmaktadır. Bir çatı katı lehçesi olarak kabul edilir edilmez, diğer antik Yunan lehçeleri MS 2. yüzyılda askıya alındı.
Koine hakkında konuşmak, eski vasiyetin, yeni vasiyetin Yunanca tercümesinin ve tarihçi Polybius ve bir filozof olan Epictetus'un yazılarının bir dilidir. Yunan diline güçlü bir temel sağladığı için Yunan dillerinin temeli olarak kabul edilir.
Bilimsel kitaplarda ve klasik sonrası Yunan edebiyatında kullanılmıştır. Kavramlar ve anlama çok basit olduğu için okurken ve öğrenirken iyi olduğu bulundu. Birçok ülke iletişim kurmak ve ilişkiler kurmak için Koine Yunanca konuşurdu.
Çağdaş Yunanca nedir?
Bugünden itibaren bir şeye sahip olduğunuz gibi, yarın yerini alabilir veya dönüşebilir, ancak aynı kalmaz. Evrim kaçınılmazdır ve değişimi ve düzeltmeleri kabul ettiğiniz anda sizin için daha iyi olacaktır. Ağırlıklı olarak Yunanistan'da konuşulan bir dil olan Modern Yunanca, ana dili olan koine Yunanca'dan evrimleşmiştir.
Modern Yunancadan bahsetmişken, modern çağda aktif olan birkaç lehçeyi bir araya getirerek topluca yapılır. Buna resmi standart Yunanca veya Standart modern Yunanca da dahildir. Bizans İmparatorluğu düştüğünden beri, dönem değişmeye başladı. Böylece diller ve kullanımlar yeni şeyler ve yeni diller doğurmaktan düştü.
Bu olay 1453'te gerçekleşti. Daha sonra ortaçağ döneminin sonu ve modern dönemin başlangıcı olarak kabul edildi. Evet, tarihler tam olarak doğru değil, ama bu bir inanç ve birçok kitap 1453 diyor. Modern Yunan döneminde, dilin, mevcut bölgesel lehçelerle birlikte diglossia olarak bilinen bir durumda var olduğuna inanılıyor.
Modern Yunanca modern çağda konuşulduğundan, zamanla birçok alfabenin ve sayının değiştiğine inanılıyor. Ayrıca ankete göre 2012 yılı itibariyle konuşmacı sayısı 13 milyon civarındadır. Yunanistan, Türkiye, Arnavutluk, İtalya, Kıbrıs gibi bazı ülkeler iletişim kurmak ve topluluklar oluşturmak için modern Yunanca kullanıyor.
Koine Yunancası ile Modern Yunanca Arasındaki Temel Farklılıklar
Çözüm
Ya modern Yunanca ya da koine yunanca olsun, diller iletişimde hayati bir rol oynar. İletişim olmadan, hepimiz suskun ve ifadesiziz. Bu iki dil, Yunanistan ve Kıbrıs gibi ülkelerde onlara hayatlar ve ilişkiler kurmak için bir temel sağlayarak önemli bir rol oynadı.
Modern Yunanca, koine Yunancadan türetilmiştir. Dolayısıyla Koine Yunancası üstün ve üstün bir dildir. Evet, konuşanlar ve dil arasında iyi bir denge sağlamak için yapılması gereken bir dizi iyileştirme vardı.
