İngilizce artık küresel ve insan etkileşiminde önemli bir yere sahip. Küresel bir dile ve birçok kültürden ve geçmişe sahip birçok birey için bir iletişim aracına dönüşmüştür. Ana dili İngilizce olmayan insanlar dili iki şekilde öğrenirler. ESL (İkinci Dil Olarak İngilizce) ve İki Dilli Eğitim bunlardan ikisidir. İngilizce, ikinci bir dil ve İngilizce konuşamayan bireyler için her iki şekilde bir iletişim aracı olarak dahil edilmiştir.
Esl vs İki Dilli
ESL ve İki Dilli eğitim arasındaki fark, eğitim ve öğretim şeklidir. ESL sınıfı söz konusu olduğunda, öğrencilere yalnızca İngilizce öğretilir ve ikinci dillerinde yapılan konuşmalar teneffüsle sınırlıdır. İki dilli bir eğitim sınıfındaki öğretim elemanı, öğrencilere ana dillerinde eğitim verir. ESL'nin birincil amacı, İngilizce öğretmek ve İngilizcede yeterlilik geliştirmektir. İki dilli eğitimin aksine, hem İngilizce hem de ana dilde okuryazarlık için çaba gösterir.
ESL yöntemi, daldırma yöntemi olarak da bilinir. Bu tür bir öğretimde sadece bir eğitim ortamı vardır ve o da İngilizcedir. Öğretmen sadece İngilizce konuşuyor. Dersteki öğrenciler, ana dili İngilizce olmayan çeşitli uluslardan gelebilir. Bu, öğrencilerin farklı ana dilleri veya ana dilleri olduğunu gösterir. Öğrencileri tamamen İngilizce konuşmaya teşvik etmek için sınıfta veya öğrenme alanında ana dilin kullanılması sıklıkla yasaklanmıştır.
İki dilli eğitim sadece İngilizce öğretmekle kalmaz, aynı zamanda öğrencinin ana dilini de dikkate alır. İki dilli bir sınıf veya programda iki eğitim şekli vardır: ana dil ve İngilizce. Ana hedef, öğrencilerin ana dillerini öğrenmeye devam ederken veya kaybetmeden İngilizce öğrenmeleridir. Bu iki dilli eğitim olarak bilinir ve hem İngilizce hem de kişinin anadilinde yeterlilik gerektirir. İki dilli bir programda, öğrenciler genellikle aynı ailedendir ve aynı ana dili konuşurlar.
Esl ve İki Dilli Arasındaki Karşılaştırma Tablosu
| Karşılaştırma Parametreleri | esl | iki dilli |
| Öğretmenin dili | Bir Esl sınıfında öğretmen yalnızca İngilizce konuşabilir ve başka bir dil konuşamaz. | İki dilli bir sınıfta, öğretmen hem İngilizce hem de öğrencinin ana dilinde iletişim kurabilmelidir. |
| talimat ortamı | İngilizce, ESL'deki özel eğitim ortamıdır. | Ancak iki dilli eğitimde eğitmenler iki dilde eğitim verir: ana dil ve İngilizce. |
| öğrencilerin geçmişi | Bir ESL sınıfında, öğrenciler çeşitli kültürel kökenlerden gelebilir ve bir dizi ilk lehçeyi konuşabilir. | Öte yandan, iki dilli öğrenciler genellikle aynı ülkedendir ve aynı dili konuşurlar. |
| Amaç | ESL'nin temel amacı, İngilizce öğretmek ve İngilizcedeki yeterliliği geliştirmektir. | İki dilli eğitim hem İngilizce hem de orijinal dilde okuryazarlığı amaçlar. |
| Kurs | ESL, kapsamlı ve yoğun bir İngilizce dil programıdır. | İki dilli kurslar ise yarı İngilizce yarı ana dil olan bir dil kursu olarak düşünülebilir. |
Esl nedir?
ESL yöntemi, daldırma yöntemi olarak da bilinir. Bu tür bir öğretimde sadece bir eğitim ortamı vardır ve o da İngilizcedir. Öğretmen sadece İngilizce konuşuyor. Dersteki öğrenciler, ana dili İngilizce olmayan çeşitli uluslardan gelebilir. Bu, öğrencilerin farklı ana dilleri veya ana dilleri olduğunu gösterir. Öğrencileri tamamen İngilizce konuşmaya teşvik etmek için sınıfta veya öğrenme alanında ana dilin kullanılması sıklıkla yasaklanmıştır.
İngilizce becerileri yetersiz olan öğrenciler ESL derslerinden yararlanır. Amaç, İngilizceyi ana dili olarak tanımlamayan öğrencilerin İngilizce öğrenmelerine yardımcı olmaktır. Bu programlar çok önemlidir, çünkü eğitmen çocuklara İngilizce temelli bir müfredat kullanan okullarda akademik olarak başarılı olmaları için İngilizce yeterliliği kazanmalarında yardımcı olmayı amaçlar.
Sınıftaki herkesin aynı ana dili konuşmadığını akılda tutmak çok önemlidir. Sonuç olarak, öğretmen öğrencilerle konuşmak için yalnızca İngilizce kullanır. Okuma, yazma, konuşma ve dinleme, müfredat boyunca öğretilen dört dil becerisidir. Birçok ESL öğrencisi, Kuzey Amerika dışındaki uluslardandır veya kendi kültürlerinden farklı kültürlerden gelmektedir.
ESL öğretmenleri ayrıca öğrencilerin kendilerinin yerine geçmeksizin toplumla bütünleşmelerine ve yerel gelenekleri, normları ve değerleri anlamalarına yardımcı olmaya çalışır. Hatta birçok bölge, tüm ilkokul öğretmenlerinin konunun önemini gösteren bir ESL sertifikası almasını şart koşuyor.
İki Dilli nedir?
İki dilli eğitim, akademik konuların program türüne bağlı olarak değişen miktarlarda, biri anadili diğeri ortaöğretim olmak üzere iki dilde öğretilmesini içerir. Konu olarak sadece ikinci bir dil öğretmek yerine, iki dilli eğitim, okul müfredatının bir parçası veya tamamı olarak kabul edilen öğrenciler için bir öğretim modu olarak iki dilin kullanılması anlamına gelir.
İki dilli bir programda, öğrenciler genellikle aynı ailedendir ve aynı ana dili konuşurlar. Öğretmen aynı zamanda ana dilde de akıcıdır. Her kurs, eğitmenin öğrencilerle hem anadilinde hem de İngilizce olarak iletişim kurmasını veya öğretmesini gerektirir.
İki dilde eğitim veren öğretmenler, iki dilli eğitimciler olarak bilinir. Öğretmen, coğrafya, tarih, matematik vb. gibi her iki dilde de öğretim materyaline odaklanır. İngilizce öğretim dillerinden biri olarak kullanılmasına rağmen, öğrencilere ikinci dil olarak İngilizce öğretilmez.
Öğrencilerin İngilizce dil becerileri hem İngilizceyi hem de anadillerini eşit bir şekilde birleştirerek gelişmeye ve artmaya devam edecektir. Çok dilli sınıf eğitimi, öğrencilerin iki dilli olmalarına yardımcı olmayı amaçlar. Öğrenciler, tıpkı ESL derslerinde olduğu gibi, birçok kültürel geçmişe sahip olabilir. Öğretmenler bunun farkında olmalı ve tüm çocukların kendilerini güvende, saygın ve değerli hissetmelerini sağlamak için çalışmalıdır.
Esl ve İki Dilli Arasındaki Temel Farklar
Çözüm
ESL ve iki dilli eğitim, genel okul müfredatının bir parçası olmalıdır. Bu programlar, İngilizce öğrenenlerin benzersiz taleplerine göre uyarlanmış öğretim yöntemleri içermelidir. Programların temel müfredat içeriği, devletin temel bilgi ve becerilerine dayanmalıdır.
Ana dilde ve İngilizce'de okuryazarlık ve akademik yeteneklerin geliştirilmesi yoluyla, iki dilli eğitim programları İngilizce öğrenenlerin İngilizce dinleme, konuşma, okuma ve yazma konusunda yetkin olmalarına yardımcı olmalıdır.
İngilizce öğrenenlerin okula adil bir şekilde katılmalarını sağlamak için bu tür programlar, tüm öğrencilerin akademik hedeflerinin önemli yönleri olarak matematik, fen ve sosyal bilgilerle birlikte İngilizce dil becerilerine hakim olmayı vurgulamalıdır.
