İncil, dünyada Yahudilik, Hıristiyanlık ve İslam olmak üzere üç dinin yaratılmasıyla bilinir. Hıristiyanlık ve Yahudilik ayrıca farklı gelenek ve inançlara inanan çeşitli insan mezheplerine bölünmüştür. Bu nedenle, İncil'de İbranice İncil, Hıristiyan İncil, King James İncil vb. Gibi çeşitli varyasyonlar görülebilir.
İbranice İncil vs KJV
İbranice İncil ile KJV arasındaki fark, İbranice İncil'in İbranice dilinde yazılmış, 24 kitaptan oluşan ve Tanah veya Eski Ahit adıyla bilinen İncil'in en eski şekli olmasıdır. KJV, İbranice İncil'in İngilizce çevirisi olan ve ardından Protestan Kilisesi veya İngiltere Kilisesi olan İncil'dir. Toplamda 66 kitap içerir.
İbranice İncil, Yahudiler için derlenmiş kutsal kitapların toplamıdır. İbranice İncil, hem Hıristiyan hem de Protestan İncil'in öncüsüdür. İbranice İncil'in birçok bölümü hem Hıristiyan hem de Protestan İncil'inde yer almaktadır. Tevrat, Neviim ve Ketuvim olmak üzere üç bölümden oluşur.
KJV veya King James Versiyonu, 1611 yılında İngiltere'nin James VI altında yayınlanan King James Bible olarak da bilinir. Eski Ahit'ten 39 kitap, Apocrypha'nın 14 kitabı ve Yeni Ahit'in 27 kitabından oluşur. Görkemli üslubu nedeniyle KJV, İngiltere kültürünü temsil eden önemli kitaplardan biri haline geldi.
İbranice İncil ve KJV Arasındaki Karşılaştırma Tablosu
| Karşılaştırma Parametresi | İbranice İncil | KJV |
| İsim | İbranice İncil, Yahudiler tarafından Tanah olarak anılır. | KJV, İngiltere Kilisesi tarafından Protestanlar için yetkilendirilmiş King James Versiyonudur. |
| Dilim | Başlangıçta İbranice dilinde yazılmıştır. | İbranice, Yunanca ve diğer dillerden İngilizce'ye çevrilmiştir. |
| Dönem | 1200 ila 100 BCE arasında yazılmıştır ve MS 2. Yüzyıldan itibaren takip edilmiştir. | 1604'te Kral James tarafından görevlendirilmesine rağmen, 1611 yılında ortaya çıktı. |
| Bölümler | İbranice İncil'in üç bölümü vardır: Tanah'ı oluşturan Tevrat, Nevi'im ve Ketuvim. | KJV'nin iki bölümü vardır: Apocrypha'nın eklenmesiyle Eski ve Yeni Ahit. |
| Bölümler | Ünlü peygamberlerin anlatılarını, talimatlarını, fıkralarını ve şiir ve kronikleri içeren 24 bölümden oluşmaktadır. | Bölümleri iki kısma ayırmıştır: Samuel, Krallar ve Tarihler (1 Samuel ve 2 Samuel). |
İbranice İncil nedir?
İbranice İncil veya İbranice Kutsal Yazılar, bize Tanrı'nın seçtiği ve İncil'de Isralieties adıyla bilinen Yahudi halkının hikayesini anlatır. Allah'ın dünyayı yaratması ve insanın nasıl var olduğu ile başlar. Sonra bize, Mısırlılarla fetihten, İbrahim'den Yakup'a, Musa'ya ve onun nesillerine vaat edilen İsrail topraklarında yerleşime kadar İsrail halkının tarihini ve soyağacını anlatır.
İbranice İncil, evrenin varlığı için tek bir ilkeye inanır, yani. Tanrı'nın yaratılması yoluyla. İbranice İncil'in Yahudilik, Hıristiyanlık ve İslam olmak üzere üç dini doğurduğu söylenir. 1200-100 yıllarında İbranice yazıldığına inanılan üç bölüm ve 24 top veya kitap içerir.
Tanah olarak da bilinen, her ismin harfi kelimeyi oluşturmak için alınır, yani Tora, Nevi'im ve Ketuvim - Tanah. Tevrat kurallar ve talimatlardan oluşur ve kitaplar Yaratılış, Çıkış, Levililer, Sayılar ve Tesniye'yi içerir. Neviim, Yeşu, Hâkimler, Samuel ve Krallar gibi eski peygamberlerin anekdotlarından ve On İkiler Kitabı'ndan oluşur. Ketuvim, Şarkılar Şarkısı, Mezmurlar, Atasözleri, Ruth, Eyüp Vaizleri vb. gibi adanmışlık şiiri, teoloji ve dramadan oluşur.
İbranice İncil'i Hristiyan İncil'inden ayırmak için Hristiyanlar ona Eski Ahit olarak atıfta bulunurlar. Ayrıca İbranice metin, Hıristiyan ve Protestan metinlerinden ayırt edilmesi için iki bölüme ayrılmış veya ayrı kitaplar haline getirilmiştir.
Amazon'daki en iyi fırsatları sizin için bulduk
| # | Ön izleme | Ürün | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
İbranice İncil: Yorumlu Bir Çeviri | Amazon'da Fiyatı Kontrol Edin |
KJV nedir?
King James Version, İngiltere Kilisesi tarafından İskoçya Kralı I. James ve İngiltere Kralı VI. James'in sponsorluğunda yaptırılan Hristiyan İncil'in İngilizce versiyonu veya çevirisidir. İngilizce konuşulan dünyanın dilini şekillendirmeye yardımcı olduğu için İngiltere'deki en önemli kitaplardan biri olarak kabul edilir.
Uzun yıllar boyunca KJV'ye kesin bir isim verilmedi. “Kral James Saltanatının başlangıcında yapılan İngilizce Çeviri” olarak adlandırıldı. 1797 yılında Charles Butler tarafından King James Bible adıyla anılmıştır. Daha önce, John Wycliffe ve William Tyndale çevirileri çıkardı, ancak bu, yetkili bir sürüm değildi. Çeviri sorunları nedeniyle, Kral James kendi versiyonunu bulmaya karar verdi. 17. yüzyılın ortalarından 20. yüzyıla kadar yaygın olarak kabul edildi.
Ancak 20. yüzyılın başlarında pek iyi karşılanmadı ve daha sonra tercüme edilip revize edildi ve başka bir versiyonuyla ortaya çıktı. Mezmurlar ve İnciller için olsa da, KJV şimdiye kadar popüler kaynak olmaya devam ediyor.
Amazon'daki en iyi fırsatları sizin için bulduk
| # | Ön izleme | Ürün | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
KJV Kutsal Kitap: Büyük Baskı Thinline İncil, Siyah Leathersoft, Kırmızı Mektup, Rahat Baskı: King James… | Amazon'da Fiyatı Kontrol Edin |
İbranice İncil ve KJV Arasındaki Temel Farklılıklar
Çözüm
Birçok insan İbranice İncil'i bilmiyor. İnsanlar genellikle İbranice İncil'in Hıristiyan İncil'i ile aynı olduğunu düşünmek için bir hata yaparlar. Doğu Ortodoks, Doğu Ortodoks, Roma Katolik ve Protestan Kiliselerinde olduğu gibi bugün mevcut olan İncil'in farklı versiyonlarının İbranice İncil'den geldiğini anlamalıyız. Bugün var olan tüm İncillerin kökeni olduğu söylenir. KJV ayrıca İbranice İncil'den türetilmiştir. İbranice İncil'deki tüm bölümler KJV'ye dahil edilmiştir ve orijinal anlamı aynı kalacak şekilde tercüme edilmiştir.
Referanslar
2021-12-06 tarihindeki son güncelleme / Amazon Satış Ortağı bağlantıları / Amazon Ürün Reklamcılığı API'sinden Görüntüler
