Katakana ve Hiragana, esasen iki Japon alfabesi grubudur. Bunlar hecelerdir, yani çeşitli kelimelerin hecelerini temsil eden alfabeler kümesidir. Bu, insanların farklı kelimeleri ve harfleri nasıl telaffuz edeceklerini bilmelerine yardımcı olan popüler bir yöntemdir. Bununla birlikte, iki grup arasında çeşitli farklılıklar vardır.
Katakana vs Hiragana
Katakana ve Hiragana arasındaki fark, Katakana'nın köklerinin Çince karakterlerin normal komut dosyalarında (kaisho) olması ve Çince veya Korece dillerinden alınan kelimeler için kullanılması, Hiragana'nın kökleri el yazısı bir komut dosyasında olması ve sözcükler için kullanılmasıdır. Japon kökenli.
Katakana, keskin ve blok benzeri görünmesini sağlayan normal bir komut dosyasıyla yazılmıştır. Yabancı, yani başka dillerden alınmış sözcükler için kullanılır. Bu alfabe seti, vurgu etkisi yaratmak ve hatta bazen şık bir görünüm elde etmek için kullanılır. Ancak, genellikle resmi ortamlarda kaçınılır.
Bu arada, Hiragana, tıpkı English Cursive'in sözcükleri hafifçe eğimli ve kıvırcık görünmesi gibi, 'kıvırcık' görünmesini sağlayan bitişik el yazısıyla (sosho) yazılmıştır. Kökenleri Japonca olan yerli kelimeler için kullanılır. Bu, Japonca bir şeyler yazmanın en yaygın ve en basit yoludur. Ayrıca resmi ortamlarda çok popülerdir.
Katakana ve Hiragana Arasındaki Karşılaştırma Tablosu
| Karşılaştırma Parametreleri | Katakana | Hiragana |
| Anlam | Büyük ölçüde Çince ve Korece dillerinden alınan yabancı kelimeler için kullanılan bir hecedir. | Kökenleri Japonca olan yerli kelimeler için kullanılan bir hecedir. |
| Senaryo | Normal komut dosyalarında (kaisho) yazılmıştır. | Bitişik el yazısıyla (sosho) yazılmıştır. |
| Görünüm | Keskin ve blok benzeri bir görünüme sahiptir. | Eğimli ve kıvırcık bir görünüme sahiptir. |
| kullanır | Şık efektler ve vurgu vermek için kullanılır ancak resmi ortamlarda kullanılmaz. | Yazmanın en basit ve yaygın yoludur ve resmi ortamlarda yaygın olarak kullanılır. |
| gösterim | Fonetik notasyon olarak çok yaygın olarak kullanılır. | Dilbilgisi gösterimi olarak çok yaygın olarak kullanılır. |
Katakana nedir?
Katakana, Japonca'da yabancı dillerden alınan kelimeler için kullanılan bir dizi alfabedir. Bunlar büyük ölçüde Çince, Korece ve hatta İngilizce dillerinden kelimeleri içerir. Ancak, genellikle şık efektler ve vurgu için gayri resmi olarak kullanılırlar. Resmi ortamlarda hiç kullanılmazlar.
Ne olursa olsun, Kaisho olarak adlandırılan normal komut dosyalarında yazılırlar. Bunlar keskin ve blok benzeri bir görünüme sahiptir. Alfabeler, tanımlanmış köşeleri olan kısa ve düz vuruşlar kullanılarak yapılır. Bu nedenle, çoğu insan bunu sanatsal amaçlar için kullanır.
Ne olursa olsun, Katakana hecesi genellikle fonetik gösterimler için kullanılır. Bu, bir kelimenin nasıl telaffuz edilmesi gerektiğini öğretmek için kullanıldığı anlamına gelir. Özellikle yabancı dil olanlar. Bilimsel kelimeler, yiyecekler ve şirket isimleri diğer dillerden türetildiğinde her zaman çok fazla kafa karışıklığı vardır. Böyle bir durumda Katakana yardımcı olur.
Yazı sisteminin MS 800'den beri kullanıldığından şüpheleniliyor. Muhtemelen Nara'da yaşayan o zamanın Budist rahipleri tarafından kullanılmıştır. Zamanla, birkaç dil onu benimsedi. Bunlardan bazıları Ainu Tayvanlı Hokkien, Ryukyuan ve Palauan'dır. Günümüzde, Japonca öğrenenler için yaygın bir öğretimdir.
Hiragana nedir?
Hiragana, birlikte bütün bir yazı sistemini oluşturan başka bir alfabe grubudur. Ancak onları Katakana'dan farklı kılan şey, bu alfabelerin yalnızca ana dili Japonca olan kelimeler için kullanılmasıdır. Bu, Japonya'da en yaygın kullanılan müfredattır ve resmi yazı için kullanılır. Bu yazı sistemi bitişik el yazısıyla yazılmıştır. Alfabeler kıvırcık ve hafif arduvazlıdır.
Katakana gibi Hiragana da fonetik bir gösterim olarak kullanılır. Ancak, aynı zamanda bir gramer gösterimi olarak da kullanılır. Bu, insanların dilbilgisi açısından doğru bir cümle oluşturmak için kelimelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini bilmelerine yardımcı olduğu anlamına gelir.
Ne olursa olsun, bu yazı sisteminin uygulamasının 5. yüzyılda geliştiği bilinmektedir.inci Yüzyıl. Tarih boyunca keşfedilen birçok eser, üzerlerine kazınmış kelimeler için bu yazı sistemine sahipti. Bunlar, Çin kaligrafisindeki yazılardan alınan bitişik eğik alfabelerdeki yazılardı.
Bu yazı sisteminin ilk ortaya çıktığında kitleler tarafından kabul edilmediğine dair kanıtlar da var. O zamanın adamlarının eğitim almalarına izin verildi ve onlar her zaman Katakana senaryosunda yazmayı seçtiler. Eğitime izin verilmeyen o zamanların kadınlarına sadece Hiragana senaryosu yazmalarına izin verildi. Bu nedenle, kadınlar arasında popüler bir yazı sistemi haline geldi.
Katakana ve Hiragana Arasındaki Temel Farklar
- Katakana, büyük ölçüde Çince ve Koreceden alınan yabancı kelimeler için kullanılan bir hece iken Hiragana, kökenleri Japonca olan yerli kelimeler için kullanılan bir hecedir.
- Katakana normal alfabeyle (kaisho) yazılırken, Hiragana bitişik el yazısıyla (sosho) yazılır.
- Katakana keskin ve blok benzeri bir görünüme sahipken Hiragana ise eğimli ve kıvırcık bir görünüme sahiptir.
- Katakana şık efektler ve vurgu vermek için kullanılır, ancak resmi ortamlarda kullanılmazken, Hiragana en basit ve yaygın yazma şeklidir ve resmi ortamlarda yaygın olarak kullanılır.
- Katakana fonetik gösterim olarak çok yaygın olarak kullanılırken Hiragana dilbilgisi gösterimi olarak kullanılır.
Çözüm
Katakana ve Hiragana, Japon dili için popüler yazı sistemleridir. Ancak, aralarında birkaç fark var. İlk olarak Katakana, Japoncaya Çince, Korece ve hatta İngilizce gibi diğer dillerden alınan kelimeler için kullanılır. Bu arada Hiragana, yerli ve Japonca kökenli kelimeler için kullanılır.
Dikkate değer bir diğer fark ise Katakana'nın Hiragana'dan çok daha sonra bulunmasıdır. Katakana kelimelere vurgu yapmak ve aynı zamanda şık bir efekt vermek için kullanılırken, Hiragana ortak yazılarda kullanılır. Ayrıca, Katakana resmi ortamlarda kullanılmazken Hiragana kullanılır. Ancak, her biri günümüzde çok popüler.
