İncil, Hristiyanlığın kutsal kitabıdır. Başlangıcından dinin dünya çapında yayılmasına kadar dünyanın tarihini anlatan bir grup dini metindir. Bir İncil, farklı kitaplara ayrılan Eski Ahit ve Yeni Ahit olmak üzere iki bölümden oluşur. İncil'in en popüler iki versiyonu, Kral James İncili (Kral James Versiyonu olarak da bilinir) ve Cenevre İncilidir.
Kral James İncil vs Cenevre İncil
Kral James İncili ile Cenevre İncili arasındaki fark, Yetkili İncil olarak da adlandırılan King James İncil'in 1611'de Kral James'in Cenevre İncil'i kışkırtıcı ve yanlış ilan etmesinden sonra, Cenevre İncil'i ise Pantolon olarak da bilinir. İncil, 1560 yılında İngiltere'den sürgünde olan bir grup protestan bilgin tarafından yayınlandı. Bu İncillerin her ikisi de İncil'in İngiltere Kilisesi için iki farklı İngilizce çevirisidir.
King James Versiyonu, yalnızca Hristiyanlığın en yaygın olarak kabul edilen tasviri için değil, aynı zamanda İngilizceyi dünya çapında yayma yeteneği nedeniyle tüm zamanların en önemli dini metinlerinden biri olarak kabul edilir. Bu İncil, selefi olan Breeches İncil'in alışılmışın dışında kabul edilmesinden sonra sırasıyla 1604 ve 1611'de İngiltere Kilisesi için görevlendirildi ve yayınlandı.
Cenevre İncil'i, sürgündeki bir grup protestan tarafından 1560'da Cenevre'de yayınlanan Kutsal İncil'in İngilizce çevirisidir. Bilginlerin ve rahiplerin talimatları altında çalıştılar. Bu İncil aynı zamanda İngilizce'ye yapılan en tarihi çevirilerden biridir. Protestanlığı tasvir eder. Büyük bilginler ve düşünürler tarafından kullanılmış ve ünlü gemi Mayflower ile Amerika'ya götürülen İncillerden biriydi.
King James Bible ve Geneva Bible Arasındaki Karşılaştırma Tablosu
| Karşılaştırma parametreleri | Kral James İncil | Cenevre İncil |
| Tarih | Kral James İncil, İngiltere Kilisesi için Kutsal İncil'in bir çevirisidir. Devrimci Cenevre İncil'inin kışkırtıcı olduğuna inandığı için Kral James'in sponsorluğunda görevlendirildi ve yayınlandı. | Cenevre İncili, sürgündeki bir grup protestan tarafından yayınlanan Kutsal İncil'in başka bir çevirisidir. Miles Coverdale, John Knox ve John Calvin altında çalıştılar. |
| Tarafından yayınlandı | King James Versiyonu, ilk olarak King James tarafından görevlendirildi ve yayınlandı. | Cenevre İncili, İngiltere'den sürgünde olan bir grup protestan tarafından birkaç bilim adamının emrinde yayınlandı. |
| yayın yılı | Kral James İncili 1611 yılında yayınlandı. | Cenevre İncili, Kral James Versiyonundan 15 yıl önce, 1560'ta yayınlandı. |
| Kitaplar ve ciltler | Tam King James Versiyonunun bir parçası olan 80 kitap var; Eski Ahit'te 36, Apocrypha'da 14 ve Yeni Ahit'te 27. | Cenevre İncili, diğer İncillerin çoğu gibi, Eski Ahit ve Yeni Ahit olmak üzere iki bölümden oluşuyordu. Ayrıca bir Apocrypha'sı vardı, ancak metnin geri kalanından ayrıldı. |
| Kullanmak | Kral James İncil, Kutsal İncil'in bugün en yaygın kullanılan versiyonudur. | Cenevre İncil'inin kullanımı yaygındır, ancak King James Versiyonu kadar tanınmamaktadır. |
Kral James İncil nedir?
King James Bible, İngiltere kilisesi için Hıristiyan kutsal kitabı olan Kutsal İncil'in bir çevirisidir. İlk olarak Kral James tarafından görevlendirildi ve yayınlandı. Kral James Versiyonu, Hıristiyanlığın en yaygın olarak kabul edilen idealleri ve değerleri nedeniyle tüm zamanların en önemli dini kitabı olarak kutlanır. Bu İncil, sırasıyla 1604 ve 1611'de görevlendirildi ve yayınlandı., Ortodoks olmayan ve isyankar olarak kabul edilen Cenevre İncil'inden sonra İngiltere Kilisesi için. Her zamanki gibi Eski Ahit, Yeni Ahit ve Apocrypha'dan oluşur. Bugün dünyada en çok kullanılan ve en iyi bilinen İncil'dir.
Amazon'daki en iyi fırsatları sizin için bulduk
| # | Ön izleme | Ürün | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
KJV Kutsal İncil, Dev Baskı Tam Boyutlu, Antika Kahverengi Faux Deri w/Kurdele İşaretleyici, Kırmızı Harf, … | Amazon'da Fiyatı Kontrol Edin |
Cenevre İncil nedir?
"Pantolon İncili" olarak da bilinen Cenevre İncili, İngiltere ve İskoçya'dan sürgünde olan bir grup protestan tarafından 1560 yılında yayınlanan Kutsal İncil'in İngilizce çevirisidir. Miles Coverdale, John Knox ve John Calvin gibi bilim adamlarının yönlendirmeleri altında çalıştılar.
Bu İncil aynı zamanda, King James Versiyonundan 51 yıl önce İngilizce'ye çevrilen tarihin en önemli dini yazılarından biridir. William Shakespeare, Oliver Cromwell ve John Donne gibi büyük bilim adamları, 16. İngiliz Protestanlığının en önemli incili olarak ünlenmesi nedeniyle bu İncil'i kullandılar.
Kral James, anarşik olduğunu düşündüğü için devrim niteliğindeki Cenevre İncilini hor gördü. Mukaddes Kitabın notlarının otoritesini ve krallığını tehdit ettiğini düşünüyordu. Deccal olarak nitelendirdi. Paranoyak, Cenevre İncilini yasa dışı ilan etti ve yeni bir tercüme emri verdi. Bu çeviri Kral James İncili olarak bilinir hale geldi.
Amazon'daki en iyi fırsatları sizin için bulduk
| # | Ön izleme | Ürün | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
Cenevre İncili: Protestan Reformunun İncili | Amazon'da Fiyatı Kontrol Edin |
Kral James İncili ile Cenevre İncili Arasındaki Temel Farklılıklar
Kutsal İncil'in iki versiyonu birbirine oldukça benzer ve karakteristik farklılıkları vardır. Bu farklılıkların incelenmesi, aşağıdaki sonuçları çıkarmamıza yardımcı olur.
- Kral James İncili 1611'de tercüme edildi. İlki Kral James'in sponsorluğunda görevlendirildi ve yayınlandı. Cenevre İncili, sürgündeki bir grup protestan tarafından yayınlanan Kutsal İncil'in başka bir çevirisidir. Miles Coverdale, John Knox ve John Calvin altında çalıştılar.
- Cenevre İncili, King James Versiyonuna kıyasla daha doğrudan ve modern olarak kabul edilir. Ayrıca Kral James İncil'inde bulunmayan marjinal notlar içeriyordu.
- King James Versiyonu dini olarak doğru kabul edildi. Buna karşılık, Cenevre İncili nihilist olarak kabul edildi.
- Kral James İncili 1611'de, Cenevre İncil'i 1560'ta yayınlandı.
- Kral James İncili, günümüzde Kutsal İncil'in en yaygın kullanılan versiyonudur, ancak Cenevre İncili, King James Versiyonu kadar tanınmamaktadır.
Çözüm
King James İncil'i ile Cenevre İncil'i arasındaki temel fark açıklandığında, İncil'in her iki tercümesinin de kendi karakteristik farklılıkları olduğu ortaya çıkıyor.
Kral James İncili, İngiltere Kilisesi için Kutsal İncil'in İngilizce çevirisidir. Kral James'in emriyle görevlendirildi ve yayınlandı. Cenevre İncili, İskoçya'dan sürgünde olan bir grup adam tarafından yayınlanan Kutsal İncil'in başka bir çevirisidir.
Referanslar
2021-12-05'teki son güncelleme / Amazon Satış Ortağı bağlantıları / Amazon Ürün Reklamcılığı API'sinden Görüntüler
