İncil, Tanrı'nın yeryüzündeki varlığının ve tüm yaşam için ilham kaynağı olduğunun bir belgesidir. İncil, kırktan fazla insan yazar tarafından on altı yüzyıldan fazla bir süre boyunca yazılmıştır. Hepsi de Tanrı'nın bizden almamızı istediği mesajı içeren, tamamıyla farklı tarzlara sahip 66 kitaptan oluşan çarpıcı bir çeşitliliktir.
Mukaddes Kitap kayıtları, açıldıklarında çoğunlukla yazılı değildi. Ya da belki onlara tekrar tekrar söylendi ve yıllar geçtikçe, önce, sonunda kaydedilmeden vazgeçildi. Ancak, kitap boyunca benzer konular bulunabilir. Çeşitliliğin yanı sıra, baştan sona inanılmaz bir dayanışma da var. Kral James İncili (Kral James Versiyonu olarak da bilinir) ve Yeni Dünya Çevirisi en yaygın iki İncil versiyonudur.
King James İncil vs Yeni Dünya Çevirisi
King James Bible ve NWT (Yeni Dünya Çevirisi) arasındaki fark, ayrıca Authorized Bible olarak da adlandırılan King James Bible'ın 1611'de Kral James'in Cenevre İncil'ine meydan okuyanı ve NWT'yi (Yeni Dünya Çevirisi) dile getirdikten sonra aktarılmış olmasıdır. Yunanca Kutsal Yazıların) 2 Ağustos 1950'de New York'taki Yankee Stadyumu'nda düzenlenen bir Yehova'nın Şahitleri gösterisinde aktarıldı ve Mukaddes Kitabın tamamı 1961'de aktarıldı.
King James Versiyonu, yalnızca Hıristiyanlığın en genel kabul gören tasviri için değil, aynı zamanda İngilizceyi dünyaya yayma kapasitesine ek olarak, büyük olasılıkla şimdiye kadarki ana kesinlikle kutsal yazılar olarak görülüyor. Bu İncil, 1604 ve 1611'de, arketipi olan Breeches İncil'in alışılmadık olarak görülmesinden sonra İngiltere Kilisesi için ayrı ayrı gönderildi ve dağıtıldı.
NWT (Yeni Dünya Çevirisi) bir bakıma benzersizdir, çünkü tam olarak bir toplantının mantığıyla aynı fikirde olmak için değiştirilen ve yeniden değerlendirilen her şeyi kapsayan bir İncil türü yaratmaya yönelik en önemli amaçlı, kesin girişimdir. Gözetleme Kulesi Derneği ve Yehova'nın Şahitleri tarafından duygularının Kutsal Yazılarla çeliştiği anlaşıldı. Duygularını Kutsal Yazılara uydurmak yerine, Kutsal Yazıları duygularına uyacak şekilde değiştirdiler.
King James Bible ve New World Çevirisi Arasındaki Karşılaştırma Tablosu
| Karşılaştırma parametresi | Kral James İncil | Yeni Dünya Çevirisi |
| Tarih | Kral James İncili, İngiltere Kilisesi'nin Kutsal İncil'e bakışıdır. Kral James, devrim niteliğindeki Cenevre İncilinin isyankar olduğunu kabul ettiğinden, onun sponsorluğunda suçlandı ve dağıtıldı. | Yehova'nın Şahitlerinin kutsallaştırılmış özü, bir Hıristiyan İncil yorumu olan Kutsal Yazıların NWT'sidir (Yeni Dünya Çevirisi). NWT (Yeni Dünya Çevirisi) yalnızca Yehova'nın Şahitleri tarafından kullanılır. |
| Tarafından yayınlandı | Kral I. James'in hükümdarlığı altında, Kral James Versiyonu görevlendirildi ve dağıtıldı. | Watchtower Bible and Tract Society, NWT'yi altı cilt halinde dağıttı. |
| yayın yılı | 1611 yılında Kral James İncili yayınlandı. | Yeni Dünya Çevirisi ilk olarak 1950 ile 1960 arasında yayınlandı. |
| Kitaplar ve ciltler | King James Versiyonu 80 cilt içerir: 27 Yeni Ahit kitabı, Apocrypha'da 14, İbranice İncil'de 36. | İbranice İncil, 1953 ve 1960'da bir yerde beş kitaba bölündü ve 1961'de Kutsal Yazıların tüm NWT'si bir ciltte yazıldı. |
| Çeviri Popülaritesi | Amerikalıların yaklaşık yüzde 38'i King James İncil'ini destekliyor. | NWT, 200 benzersiz lehçede 220 milyon kopya halinde dağıtıldı. |
Kral James İncil nedir?
Kral James İncil'inde İskenderiye içeriğinin tüm yasakları vardı. King James İncil'i, daha çok, yalnızca Latin içeriğini adreslemeye ve deşifre etmeye dayanır. Bu Mukaddes Kitap, uzun zaman önce kullanılan ve şimdi İngilizce dilinden çıkarılmış olan eski bir dili içerdiğinden, genellikle bireyler tarafından okunması zor olarak düşünülür. Muhtemelen Kral James İncil'inin en büyük yararı, ortak ve teselli derecesidir.
En büyük dezavantajı, tamamen Latince Yunanca besteler üzerine kurulmuş olmasıdır, aksi takdirde Textus Receptus olarak adlandırılır. Kral James İncili daha sonra 1631 yılında değiştirildi. Kral James İncili, 400 yıldan fazla bir süredir yazılan en kesin İncil değişikliği olarak henüz söylenmedi. Richard Bancroft'un eserlerini deşifre etmek ve bestelerini bu İncil'de öğretmek yaklaşık 45 ila 47 araştırmacı aldı. Bu Mukaddes Kitabın son yıllarda yazı yazmak üzerinde son derece önemli bir etkisi var.
Amazon'daki en iyi fırsatları sizin için bulduk
| # | Ön izleme | Ürün | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
KJV Kutsal İncil, Dev Baskı Tam Boyutlu, Antika Kahverengi Faux Deri w/Kurdele İşaretleyici, Kırmızı Harf, … | Amazon'da Fiyatı Kontrol Edin |
Yeni Dünya Çevirisi Nedir?
NWT, modern, okunabilir kelime dağarcığının yanı sıra çevirmenlerin orijinal Mukaddes Kitap dillerine olan bağlılığı nedeniyle okuyucular arasında oldukça popülerdir.
NWT (Yeni Dünya Çevirisi) bir bakıma benzersizdir, çünkü tam olarak bir toplantının mantığıyla aynı fikirde olmak için değiştirilen ve yeniden değerlendirilen her şeyi kapsayan bir İncil türü yaratmaya yönelik en önemli amaçlı, kesin girişimdir. Gözetleme Kulesi Derneği ve Yehova'nın Şahitleri tarafından duygularının Kutsal Yazılarla çeliştiği anlaşıldı. Duygularını Kutsal Yazılara uydurmak yerine, Kutsal Yazıları duygularına uyacak şekilde değiştirdiler.
“Yeni Dünya İncil Çeviri Komitesi” Mukaddes Kitabı inceledi ve Yehova'nın Şahitinin inançlarını reddetmekten başka bir şey yapamayan bazı ayetleri değiştirdi. Bu, NWT'nin yeni sürümleri dağıtıldıkça, kutsal içeriğe yeni eklemeler yapılması gerçeğiyle açıklanmaktadır. Gözetleme Kulesi Derneği, Kutsal Yazılara dayalı Hıristiyanlar, Mesih'in ruhsal gücü için belirgin bir şekilde savaşan Kutsal Yazıları yükseltmeye başladıkça güncellenen bu Kutsal Yazıların NWT'si ile yeni girenleri teslim edecekti.
Amazon'daki en iyi fırsatları sizin için bulduk
| # | Ön izleme | Ürün | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
Yeni Dünya Çevirisi:: Güvenilir Bir İncil Versiyonu mu? Sürüm 2.1 | Amazon'da Fiyatı Kontrol Edin |
King James İncil ve Yeni Dünya Çevirisi Arasındaki Temel Farklılıklar
Çözüm
Kral James İncili ile NWT arasındaki temel karşıtlık açıklığa kavuşturulduğundan, Kutsal Kitap'ın her iki yorumunun da kendi ticari marka karşıtlıklarına sahip olduğu kesin olarak ortaya çıkıyor.
Kral James İncili, İngiltere Kilisesi için Kutsal İncil'in İngilizce bir yorumudur. NWT, The Watchtower Bible and Tract Society tarafından dağıtılırken, King James'in isteği üzerine gönderildi ve dağıtıldı.
Referanslar
2021-12-05'teki son güncelleme / Amazon Satış Ortağı bağlantıları / Amazon Ürün Reklamcılığı API'sinden Görüntüler
