Dünyadaki ana dillerden biri olan İngilizce'nin birçok sınıflandırması vardır. Bu küresel dil, çoğunlukla dünya çapında konuşulmaktadır ve birçok insan İngilizce'nin ana dili olduğunu bile iddia etmektedir. Ancak şu anda etrafınızda duyduğunuz İngilizce, Modern İngilizce olarak da adlandırılıyor. Bu da eski günlerde kullanılan bir şey değil.
O zamanki İngilizce, şimdi konuşulandan tamamen farklıydı! İngiliz dili, Modern İngilizce dışında Eski İngilizce ve Orta İngilizce'ye ayrıldığı yaklaşık 1700 yıllık zengin bir kültürel geçmişe sahiptir. Oldukça uzun ve ilginç bir yolculuk bize İngiliz Dilinin bu yüzlerce yılda nasıl değiştiğinin hikayesini anlatıyor.
Eski İngilizce vs Orta İngilizce
Eski İngilizce ile Orta İngilizce arasındaki fark zaman çizelgesidir. Eski İngilizce neredeyse 5. yüzyılda başlarken, Orta İngilizce 11. yüzyılın sonuna kadar başlamadı.
Eski İngilizce ile Orta İngilizce Arasındaki Karşılaştırma Tablosu
| Karşılaştırma Parametreleri | Eski ingilizce | Orta ingilizce |
| sınıflandırma | Eski İngilizce ayrıca üç alt bölüme daha ayrılabilir: Prehistorik, Early Old England ve Late Old English. | Geç Eski İngilizceden gelişen Orta İngilizce popüler oldu ve kısa süre sonra insanlar Orta İngilizce'de beste yapmaya başladı. Daha sonra Geç Orta İngilizce, Erken Modern İngilizce olarak bilinmeye başladı. |
| Dönem | Tarihte, Eski İngilizcenin yaklaşık 5. yüzyıldan 12. yüzyıla kadar konuşulduğu kaydedilmiştir. | Orta İngilizce, 11. yüzyılın ikinci yarısından itibaren ortaya çıktı, Eski İngilizce ise 15. yüzyılın son bölümlerine kadar hala kullanılıyordu. |
| Menşei | Eski İngilizce, tarih kitaplarında konuşulan en eski dildir. Nasıl ortaya çıktığından hala emin değiliz. | Orta İngilizce, Normanların fethinden sonra Geç Eski İngilizceden ortaya çıktı. |
| Kelime sırası | Eski İngilizcenin kelime sırası sabit değildi | Orta İngilizce'nin kelime sırası neredeyse düzeltildi |
| Standardizasyon | Eski İngilizce hiçbir zaman standartlaştırılmamıştır. | Orta İngilizce, varlığından çağlar sonra standardize edildi. |
Eski İngilizce nedir?
Eski İngilizce, teknik olarak tarihte rastladığımız en eski İngilizce biçimidir.
Bu süre boyunca tüm İngiltere'de baskındı. İskoçya'da da uzun bir süre konuşuldu. Anglo Saksonlar bu dili yanlarında getirdiler. Aslında o zamanlar farklı kabilelerde kullanılan farklı lehçelerin bir kombinasyonuydu.
Üç sınıflandırmaya daha sahip olan dil, ilk etkisini Latin dilinden almıştır. Ancak, günlük kullanımlarında pek çok Almanca kelime görüyoruz. Prehistorik, Orta Eski İngilizce ve Geç Eski İngilizce üç sınıflandırmadır. Geç Eski İngilizceden Orta İngilizce geliştirildi.
Vikingler İngilizlere saldırmaya başladığında, onların İskandinav ve Kelt dilleri de Eski İngilizcenin bir parçası oldu.
Modern İngilizce okuyucuları için Eski İngilizceden bir parça okuyabilmek çok zordur. Zamirler, isimler ve fiiller tamamen farklıdır ve cümleler karmaşıktır. Tek bir zamir için birçok zamir çeşidini kullandılar.
Eski İngilizce standartlaştırılmadı. Ancak, rünlere yazılmış bazı yazılar buluyoruz.
Orta İngilizce nedir?
Orta İngilizce, Geç Eski İngilizceden gelişmeye başladı ve etkisini Fransızca kelimelerden alıyor. Başlangıçta bir standardizasyonu yoktu, ancak zaman geçtikçe şairlerin yazdığı dil haline geldi.
Eski İngilizceden çok daha basittir ve modern İngilizceye de oldukça benzer. Edat yapısı, fiil biçimleri ve zamirler Modern İngilizce gibi oldukça basittir.
Chaucer'ın dizelerinden Orta İngilizce'deki çeşitli yazılardan örnekler alıyoruz.
Eski İngilizce ile Orta İngilizce Arasındaki Temel Farklar
Çözüm
Eski İngilizce ve Orta İngilizce, farklı zaman dilimlerinde kullanılan farklı İngilizce sınıflandırmalarıdır. Farklı cümle yapıları ve kelime sıraları vardır. Modern İngilizceden oldukça farklı olduğu için Eski İngilizce ile yazılmış bir şeyi okuyup anlamamız zor. Fiil ve zamir formları da çok fazla ve karmaşıktır.
Bununla birlikte, yapı Eski İngilizce'den daha basit olduğu için Orta İngilizce'nin Modern İngilizce ile bazı benzerlikleri vardır. Ayrıca Orta İngilizce, Eski İngilizceden daha standarttır ve etkisini çeşitli Fransızca kelimelerden alır.
Referanslar
repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1773&context=pwpl
